Traduction de «nördliche dimension vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nördliche Dimension
noordelijke dimensie

Aktionsplan für die Nördliche Dimension in den externen und grenzüberschreitenden Politikbereichen der Europäischen Union
Actieplan voor de noordelijke dimensie in het externe en grensoverschrijdende beleid van de Europese Unie 2000-2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission ist dem Parlament sehr dankbar, dass es dieser Strategie so viel Aufmerksamkeit geschenkt und am 16. November 2005 im Vorfeld der Ministerkonferenz zum Thema Nördliche Dimension eine Entschließung vorgelegt hat.
De Commissie is het Parlement dankbaar voor de aandacht die het heeft besteed aan dit beleid, en met name voor zijn resolutie van 16 november 2005 voorafgaand aan de ministeriële vergadering over de noordelijke dimensie.

Der Rat hat einen Sachstandsbericht der Kommission über die Umsetzung des Aktionsplans für die nördliche Dimension im Jahr 2005 zur Kenntnis genommen, damit er dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Brüssel am 15./16. Juni 2006 vorgelegt werden kann.
De Raad heeft nota genomen van een verslag van de Commissie over de uitvoering van het Actieplan voor de noordelijke dimensie in 2005, dat bestemd is voor de Europese Raad van 15/16 juni 2006.

Der Rat nahm Kenntnis vom Jahresbericht 2004 über den Sachstand betreffend die Umsetzung des EU-Aktionsplans für die nördliche Dimension, der dem Europäischen Rat am 16. und 17. Juni vorgelegt wird (Dok. 9520/05).
De Raad heeft nota genomen van het jaarverslag 2004 over de uitvoering van het actieplan voor de noordelijke dimensie van de Europese Unie, dat bestemd is voor de Europese Raad van 16 en 17 juni (9520/05).

Der CBSS, der BEAC und der AC haben interessante Vorschläge für ihren Beitrag zu den weiteren Arbeiten in Bezug auf die nördliche Dimension vorgelegt.
De Raad van de Oostzeestaten, de Raad voor het Europees-Arctische Barentszee-gebied en de Arctische Raad hebben interessante voorstellen ingediend voor hun verdere bijdrage aan de Noordelijke dimensie.

Am 11. Juni dieses Jahres hat die Kommission dem Rat das Arbeitsdokument „Zweiter Aktionsplan für die Nördliche Dimension für den Zeitraum 2004-2006“ vorgelegt, der eine Reihe von Vorschlägen der relevanten Akteure enthält und in dem die mit dem Ersten Aktionsplan gesammelten Erfahrungen sowie die neuen Erfordernisse für die kommenden Jahre berücksichtigt wurden.
Op 11 juni van dit jaar heeft de Commissie de Raad het werkdocument over het “Tweede actieplan voor de noordelijke dimensie voor de periode 2004-2006” voorgelegd. Daarin staan verschillende voorstellen die door de betrokken partijen zijn ingediend, waarin rekening wordt gehouden zowel met de ervaringen die met het eerste actieplan zijn opgedaan als met de nieuwe eisen voor de komende jaren.