Vertaling van "nächte lang tragen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tag-Abend-Nacht-Lärmindex | Tag-Abend-Nacht-Pegel | Lden [Abbr.]
dag-avond-nacht-geluidsbelastingsindicator | Lden [Abbr.]

Tag-Nacht -Schalter | Tag und Nacht -Schalter
dag en nacht-keuzeschakelaar

Privatwaffe [ Genehmigung zum Tragen einer Waffe | illegaler Waffenbesitz | Tragen einer Waffe | Waffenbesitz | Waffenerwerb | Waffenschein ]
persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]

angemessene Schutzausrüstung tragen | geeignete Schutzausrüstung tragen
passende beschermende uitrusting dragen

Zulage für Nacht-, Samstags- und Sonntagsarbeit
nacht-, zaterdag- en zondagtoelage

nachts benutzter Raum
lokaal met nachtbezetting

tragen
dragen

Lichtstärke bei Nacht
verlichting's nachts

Erntewerkzeug tragen
oogsthulpmiddelen dragen

Gegenstände tragen
voorwerpen dragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sofern der Reiseveranstalter selbst für Übernachtungen sorgt, sollte er die Kosten hierfür bis zu 5 Nächte lang tragen, ohne dass es eine Preisobergrenze gibt.
Als de organisator zelf voor de accommodatie zorgt, moet hij een verblijf van maximaal vijf nachten bekostigen, waarbij geen maximumprijs geldt.

Der Ausschuss ist der Auffassung, dass bei nicht verschuldeten Verspätungen und Annullierungen die Luftfahrtunternehmen bis zu einer Summe von 175 EUR pro Nacht die Kosten für maximal fünf Hotelübernachtungen zu tragen haben.
De commissie is voorts van mening dat in geval van vertragingen en annuleringen buiten de schuld van de maatschappij, luchtvaartmaatschappijen moeten worden verplicht om de kosten van maximaal vijf hotelovernachtingen, met een maximum van € 175 per nacht, te dragen.

Fahrradfahrer zu ermuntern, insbesondere nachts außerhalb geschlossener Ortschaften Schutzhelme aufzusetzen und Warnwesten oder vergleichbare Kleidung zu tragen, um ihre Sichtbarkeit zu erhöhen;
fietsers te stimuleren, met name ´s nachts en buiten de bebouwde kom, valhelmen en veiligheidsvesten of vergelijkbare kleding te dragen, teneinde hun zichtbaarheid te vergroten;

2) Fahrradfahrer zu ermuntern, insbesondere nachts außerhalb geschlossener Ortschaften Schutzhelme aufzusetzen und Warnwesten oder vergleichbare Kleidung zu tragen, um ihre Sichtbarkeit zu erhöhen;
2) fietsers te stimuleren, met name ´s nachts en buiten de bebouwde kom, valhelmen en veiligheidsvesten of vergelijkbare kleding te dragen, teneinde hun zichtbaarheid te vergroten;

Das Klima ist weitgehend trocken mit mäßigen Winden und hohen Temperaturen; große Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht tragen auch zu einer natürlichen Eindämmung des Parasitenbefalls bei.
Het klimaat is hoofdzakelijk droog met een bescheiden blootstelling aan de wind, hoge temperaturen en grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht, hetgeen bijdraagt tot de natuurlijke beheersing van parasitaire ziekten.