Vertaling van "nächstes geschieht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf die nächste runde Zahl abrunden
afronden tot het naaste gehele getal

in die nächste Zeile hinübernehmen | umbrechen
(laten)verlopen

senden Sie die nächste Nummer
zend het volgende cijfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist wichtiger, was als Nächstes geschieht.
Het is belangrijker wat er nu gebeurt.

Allerdings möchte ich dieses Ersuchen sehr direkt an Sie stellen, da verstanden werden muss, was als Nächstes geschieht, sollte die Abstimmung umgekehrt werden.
Ik doe u hierbij een rechtstreeks verzoek, omdat duidelijk moet zijn wat er gebeurt als de stemvolgorde wordt omgekeerd.

Ihr Platz in der Geschichte der Europäischen Union wird davon bestimmt, was als nächstes geschieht.
Haar plaats in de geschiedenis van de Europese Unie is afhankelijk van wat er in de nabije toekomst gebeurt.

Auch fragt sich, was dann als nächstes geschieht.
Dan is de vraag wat daarna komt.

Gegen den Bericht zu stimmen hätte lediglich zur Folge, daß er an den Ausschuß für Haushaltskontrolle zurückverwiesen wird, ohne daß klar zum Ausdruck kommt, was als nächstes geschieht und mit welchen Mitteln das geschieht.
Als we tegen het verslag stemmen, leidt dit er alleen maar toe dat het terug wordt verwezen naar de Commissie begrotingscontrole zonder dat duidelijk is wat er daarna gebeurt en hoe.