Vertaling van "nächsten monats stattfinden " (Duits → Nederlands) :

Die erste formelle Tagung unter meinem Vorsitz wird Ende nächsten Monats stattfinden.
De eerste formele bijeenkomst onder mijn voorzitterschap vindt eind volgende maand plaats.

Die nächste Tagung der EU-China-Arbeitsgruppe zu den geistigen Eigentumsrechten sollte im nächsten Monat stattfinden.
De volgende vergadering van de EU-China-werkgroep intellectuele eigendom moet in de komende maand worden gehouden.

Die Vorarbeiten werden die nächsten 18 Monate in Anspruch nehmen, das erste Auswahlverfahren wird 2013 stattfinden.
Het voorbereidende werk voor de invoering van het label zal worden verricht in de komende 18 maanden en de eerste selectieprocedure zal in 2013 plaatsvinden.

In Anbetracht der Tatsache, dass im nächsten Jahr die Wahlen zum Europäischen Parlament stattfinden, bin ich davon überzeugt, dass die nächsten Monate für Bulgarien und Rumänien entscheidend dafür sein werden, ihre Zugehörigkeit zur Europäischen Union zweifelsfrei unter Beweis zu stellen.
Rekening houdend met de verkiezingen van volgend jaar voor het Europees Parlement ben ik ervan overtuigd dat de komende maanden voor Bulgarije en Roemenië belangrijk zijn om hun Europees lidmaatschap ten volle te bewijzen.

Nach der Tagung von Rio werden nächsten Monat in Genf Konsultationen stattfinden, um Meinungen über das Ergebnis von Rio und die Vorbereitung auf die nächste Tagung in Neu Delhi einzuholen.
Volgend op de bijeenkomst in Rio zullen de volgende maand in Genève besprekingen gehouden worden om meningen te verzamelen over het resultaat van Rio en voorbereidingen gemaakt worden voor de volgende bijeenkomst in New Delhi.

Im Rahmen der Europäischen Beschäftigungsstrategie und im Vorfeld der Tagung des Europäischen Rates, die nächsten Monat in Wien stattfinden wird, hat die Kommission heute einen Bericht über Beschäftigungsmöglichkeiten in der Informationsgesellschaft (IG) angenommen.
In het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie en in de aanloop naar de Europese Raad in Wenen van volgende maand heeft de Europese Commissie vandaag een verslag over de arbeidsmogelijkheden in de informatiemaatschappij (IM) goedgekeurd.