Vertaling van "nutzungsgrad " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nutzungsgrad
nuttig effect | rendement

Auslastung | Auslastungsgrad | Nutzungsgrad
gebruiksfactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teil eines Energiesektors, in dem Personen empfangen bzw. versammelt werden, vorübergehend verbleiben oder während eines Teils des Tages anwesend sind und in dem der Nutzungsgrad gering ist.
Deel van een energiesector waar personen worden onthaald, bijeengebracht, tijdelijk verblijven of aanwezig zijn tijdens een deel van de dag en waarin eerder een lage bezettingsgraad voorkomt.

Als erhöhter Nutzungsgrad wird eine Fußbodenfläche von weniger als 2,5 m² pro Person betrachtet.
Als hoge bezettingsgraad wordt een vloeroppervlakte van lager dan 2,5m² per persoon beschouwd.

Teil eines Energiesektors, in dem Personen empfangen bzw. versammelt werden, vorübergehend verbleiben oder während eines Teils des Tages anwesend sind und in dem der Nutzungsgrad erhöht ist.
Deel van een energiesector waar personen worden onthaald, bijeengebracht, tijdelijk verblijven of aanwezig zijn tijdens een deel van de dag en waarin een hoge bezettingsgraad voorkomt.

Als geringer Nutzungsgrad wird eine Fußbodenfläche von 2,5 m² oder mehr pro Person betrachtet.
Als lage bezettingsgraad wordt een vloeroppervlakte van 2,5m² per persoon of hoger beschouwd.

Tabelle 1: Nutzungsgrad der Zollkontingente durch Kolumbien und Peru
Tabel 1: Benuttingsgraad van TC's in Colombia en Peru

1° eine Beschreibung der bestehenden Infrastruktur, deren Alters und Nutzungsgrads, wobei für die wichtigsten strukturellen Mittelspannungsausrüstungen ihr Altersprofil und der Vergleich zwischen den Spitzenmessungen und ihrer technischen Leistung angegeben werden;
1° een omschrijving van de bestaande infrastructuur, van haar verouderde staat en van haar gebruiksgraad, met vermelding voor de voornaamste structurerende uitrustingen op het niveau van de middenspanning, hun leeftijdspiramide en de vergelijking tussen de piekmetingen en hun technische capaciteit;

e) für jedes System und jeden Verbrauchspunkt Vergleichsquoten und eine für die Nutzung des Gebäudes typische Leistungstabelle erstellt werden, unter Berücksichtigung des Nutzungsgrads des Gebäudes, des Systems oder der Produktionslinie.
e) de vaststelling voor elk systeem en elke verbruiksplaats van de vergelijkende ratio's alsook van een efficiëntietabel, rekening houdend met het gebruikspercentage van het gebouw, het productiesysteem of de productielijn.

(2) Nutzungsgrad des Wassers: Umweltindikator, der sich auf die Wasserentnahme zu Bewässerungszwecken, für den industriellen oder häuslichen Gebrauch bezieht .Ein Nutzungsgrad von 25% oder mehr ist generell das Zeichen eines Drucks auf die Wasserressourcen.
(2) Verhouding van het watergebruik - een milieu-indicator die verwijst naar de opname van water voor irrigatie, de industrie, huishoudelijk gebruik. Een verhouding van 25 % of meer wijst over het algemeen op een belasting van het water.

Nutzungsgrad des Wassers (Verhältnis zwischen dem natürlichen Abfluss, dem für die Landwirtschaft, die Industrie, den häuslichen Gebrauch bestimmten Wasser ..) unter Miteinschliessung:
Verhouding van het watergebruik (verhouding van natuurlijk debiet, landbouwwater, bedrijfswater, water voor huishoudelijk gebruik..) met inbegrip van :

4. des Nutzungsgrads des Wassers (%);
4. verhouding van het watergebruik (%);