Traduction de «nutzfläche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Land- und forstwirtschaftliche Nutzfläche
landbouwgrond

landwirtschaftliche Nutzfläche [ bebautes Land | bestelltes Land ]
landbouwgrond [ bebouwde grond ]

landwirtschaftlich genutzte Fläche | landwirtschaftliche Nutzfläche
landbouwgrond

freigesetze Nutzfläche | freiwerdende Fläche
vrijgekomen grond | vrijgekomen land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° die Nutzfläche der Weihnachtsbäume beträgt höchstens ein Hektar pro Waldgebiet von zehn Hektar an einem Stück;
5° de oppervlakte, ingenomen door de kerstbomen, beslaat maximum één hectare per beboste oppervlakte van tien hectare uit één stuk;

Die Direktzahlungen aus der ersten Säule der GAP, die etwa 90 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche in der EU betreffen, sind ein wichtiger wirtschaftlicher Anreiz bei Entscheidungen über die Landnutzung und die Bewirtschaftung durch die Landwirte.
Rechtstreekse betalingen die worden toegekend in het kader van de eerste pijler van het GLB, en die gelden voor bijna 90 % van de benutte landbouwgrond in de EU, vormen een belangrijke economische prikkel bij beslissingen met betrekking tot het gebruik en het beheer van land door boeren.

Der theoretische Betrag wird in Euro festgesetzt, je nach Standort und Fläche des Projekts, gemessen anhand der Nutzfläche, Geschossfläche oder sonstiges, Anzahl der betreuten Personen, gemessen an der Zahl der Unterkünfte, an der Aufnahmekapazität oder sonstiges, oder je nach dem verursachten Verkehr.
Het theoretisch bedrag wordt in euro bepaald in functie van de ligging en de oppervlakte van het project, gemeten in bruikbare oppervlakte, vloeroppervlakte of andere, van het aantal opgevangen personen gemeten in het aantal woningen, opvangcapaciteit of andere, of het veroorzaakt verkeer.

5° die landwirtschaftliche Nutzfläche: das zur landwirtschaftlichen Erzeugung in der Gesamtheit ihrer Komponenten bestimmte Gebiet.
5° het bruikbare landbouwareaal: het grondgebied dat, wat het geheel van zijn bestanddelen betreft, voor landbouwproductie bestemd is.

d) nach 56 Tagen darf die Dichte 17 Junghennen pro m Nutzfläche bei Bodenhaltung und 12 Junghennen pro m Nutzfläche bei der Tierhaltung auf mehreren Etagen nicht überschreiten;
d) vanaf 56 dagen is de dichtheid niet hoger dan 17 kippetjes per m bruikbare oppervlakte in geval van pluimveehouderij op de grond en 12 kippetjes per m bruikbare oppervlakte in geval van pluimveehouderij op verschillende verdiepingen;

Landwirte, zur Verwendung im Rahmen ihrer als Vollzeit- oder als Teilzeitbeschäftigung ausgeübten landwirtschaftlichen Tätigkeiten und unabhängig von der Größe der Nutzfläche,
landbouwers voor gebruik tijdens hun voltijd- of deeltijdlandbouwactiviteiten, waarbij niet noodzakelijkerwijs een verband moet bestaan met de grootte van het areaal.

Ausserdem überschreiten die durchschnittlichen Kosten exkl. MwSt. der Arbeiten je Quadratmeter Nutzfläche den folgenden Wert nicht: euro 1.700 abzgl. euro 6 je Quadratmeter Nutzfläche.
Bovendien is de gemiddelde kostprijs (excl. BTW) van de werken per vierkante meter nuttige oppervlakte niet hoger dan volgende waarde : euro 1.700, verminderd met euro 6 per vierkante meter nuttige oppervlakte.

Ausserdem liegen die durchschnittlichen Kosten exkl. MwSt. der Arbeiten je Quadratmeter Nutzfläche nicht über folgendem Wert: euro 1.500 abzgl. euro 6 je Quadratmeter Nutzfläche.
Bovendien is de gemiddelde kostprijs (excl. BTW) van de werken per vierkante meter nuttige oppervlakte niet hoger dan volgende waarde : euro 1.500, verminderd met euro 6 per vierkante meter nuttige oppervlakte.

Ausserdem überschreiten die durchschnittlichen Kosten exkl. MwSt. der Arbeiten je Quadratmeter Nutzfläche den folgenden Wert nicht: euro 1.050 abzgl. euro 6 je Quadratmeter Nutzfläche.
Bovendien is de gemiddelde kostprijs van de werken per vierkante meter nuttige oppervlakte (excl. BTW) niet hoger dan volgende waarde : euro 1.050, verminderd met euro 6 per vierkante meter nuttige oppervlakte.

Ausserdem liegen die durchschnittlichen Kosten exkl. MwSt. der Arbeiten je Quadratmeter Nutzfläche nicht über folgendem Wert: euro 1.050 abzgl. euro 6 je Quadratmeter Nutzfläche.
Bovendien is de gemiddelde kostprijs van de werken per vierkante meter nuttige oppervlakte (excl. btw) niet hoger dan volgende waarde : euro 1.050, verminderd met euro 6 per vierkante meter nuttige oppervlakte.