Traduction de «nutzfahrzeugreifen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nutzfahrzeugreifen
band voor bedrijfsvoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etwa 30 bis 40% der zurzeit erhältlichen Nutzfahrzeugreifen entsprechen den geänderten Grenzwerten, die somit ein wirksameres Mittel zur Verminderung des Verkehrslärms darstellen.
Circa 30-40% van de thans beschikbare banden voor bedrijfsvoertuigen voldoet aan de geamendeerde grenswaarden, die derhalve een doeltreffender middel vormen om het verkeersgeluid te verminderen.

Wirksamere Geräuschgrenzwerte für Nutzfahrzeugreifen sind von besonderer Bedeutung, denn Nutzfahrzeuge stellen einen großen und zunehmenden Anteil an den Kraftfahrzeugen in der EU dar.
Doeltreffende grenswaarden voor de geluidsbelasting van banden voor bedrijfsvoertuigen zijn van bijzonder belang aangezien bedrijfsvoertuigen een groot en groeiend gedeelte van het totale aantal wegvoertuigen in de EU uitmaken.

Bei der Konsultation wurde eine Reduzierung um etwa 4 dBA für Kraftfahrzeugreifen und um 6 dBA für Nutzfahrzeugreifen vorgeschlagen, was äußerst beachtlich ist.
Het voorstel is om het toegestane geluidsniveau voor banden van personenauto’s met ongeveer 4 dBA en die voor zware banden met 6 dBA te verlagen: dat zijn aanzienlijke verlagingen.

Bei einem Reifen, der das vorstehend gezeigte EG-Typgenehmigungszeichen trägt, handelt es sich um einen Nutzfahrzeugreifen (00), der die EG-Vorschriften (e) erfuellt und dem das EG-Typgenehmigungszeichen in Irland (24) unter der Nummer 479 nach Anhang II und in Italien (3) unter der Nummer 687-s nach Anhang V zugeteilt wurde.
De band waarop bovenstaand EG-typegoedkeuringsmerk is aangebracht, is een band voor een bedrijfsvoertuig (00) die voldoet aan de EG-voorschriften (e) en waarvoor het EG-typegoedkeuringsmerk is verleend in Ierland (24) onder nummer 479 overeenkomstig bijlage II en in Italië (3) onder nummer 687-s overeenkomstig bijlage V.

Die EG-Typgenehmigungsnummer setzt sich zusammen aus der auf dem Typgenehmigungsbogen angegebenen eigentlichen EG-Typgenehmigungsnummer, der zwei Ziffern vorangestellt sind: "00" für Nutzfahrzeugreifen, "02" für Pkw-Reifen.
Het EG-typegoedkeuringsnummer bestaat uit het op het goedkeuringsformulier voor het type vermelde nummer, voorafgegaan door twee cijfers: "00" voor banden voor bedrijfsvoertuigen, "02" voor banden voor personenwagens.