Traduction de «nutzen in wachsendem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nutzen-/Risikobewertung | Nutzen-Risiko-Beurteilung | Nutzen-Risiko-Bewertung | Nutzen-Risiko-Einschätzung | Nutzen-Risiko-Evaluierung
beoordeling van de baten/risicoverhouding

Gartechniken nutzen | Kochtechniken nutzen | Gartechniken anwenden | Kochtechniken nutzen
gebruik maken van verschillende kooktechnieken om voedsel te bereiden | kooktechnieken toepassen | koken | kooktechnieken gebruiken

Verbundverkaufstechniken nutzen | Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten nutzen | Cross-Selling nutzen
cross-selling toepassen | koppelverkoop toepassen

Hardware nutzen | IKT-Hardware nutzen
ICT-hardware gebruiken

Nutzen-Risiko-Profil | Risiko-Nutzen-Bilanz
baten-risicobalans | baten-risicoverhouding

zum Nutzen der Allgemeinheit
ten algemenen nutte

Nutzen
nut

nutzen dürfen
recht hebben op het genot van

Kosten-Nutzen-Analyse (nom féminin)
kosten-batenanalyse (nom féminin)

Nutzen-Kosten-Verhältnis
ratio van kosten en effectiviteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Bürger der Union nutzen in wachsendem Umfang ihr Recht auf Mobilität [11], lassen sich in einem anderen Mitgliedstaat nieder, begeben sich vorübergehend dort hin, auch um dort Gesundheitsleistungen in Anspruch zu nehmen.
- De burgers van de Unie maken in toenemende mate gebruik van hun recht op mobiliteit [11], om in een andere lidstaat te gaan wonen, er tijdelijk te verblijven, en zelfs om er zorg te genieten.

Ein nachhaltiges integratives Wachstum sichert die langfristige Resilienz der Partnerländer, da benachteiligten und besonders stark gefährdeten Bevölkerungsgruppen die Chance geboten wird, an wachsendem Wohlstand und der Schaffung menschenwürdiger Arbeitsplätze teilzuhaben und Nutzen daraus zu ziehen.
Inclusieve duurzame groei in partnerlanden creëert veerkracht op de lange termijn, doordat het voor kwetsbare bevolkingsgroepen en degenen die het meeste risico lopen de mogelijkheid schept om deel te nemen aan en baat te hebben bij welvaart en de creatie van goede banen.

Der Berichterstatter hebt gleichermaßen hervor, dass das Fehlen einer Regelung in Bezug auf eine bestimmte Art von derivativen Finanzinstrumenten, d. h. „over-the-counter“, eine ernsthafte Gefahr für die Märkte und insbesondere für die Finanzunternehmen darstellt, die diese Art von Zweckwidmungen in wachsendem Maße nutzen.
Hij wijst er ook op dat het ontbreken van een regeling met betrekking tot bepaalde derivaten – en dan heb ik het over de over-the-counter-derivaten – een ernstige bedreiging vormt voor de markten, en dan vooral voor financiële ondernemingen die dit type instrumenten steeds veelvuldiger gebruiken.

Der Berichterstatter hebt gleichermaßen hervor, dass das Fehlen einer Regelung in Bezug auf eine bestimmte Art von derivativen Finanzinstrumenten, d. h. „over-the-counter“, eine ernsthafte Gefahr für die Märkte und insbesondere für die Finanzunternehmen darstellt, die diese Art von Zweckwidmungen in wachsendem Maße nutzen.
Hij wijst er ook op dat het ontbreken van een regeling met betrekking tot bepaalde derivaten – en dan heb ik het over de over-the-counter -derivaten – een ernstige bedreiging vormt voor de markten, en dan vooral voor financiële ondernemingen die dit type instrumenten steeds veelvuldiger gebruiken.