Vertaling van "nun seine endphase " (Duits → Nederlands) :

Der Überprüfungsprozess der neuen TEN-V-Politik tritt nun in seine Endphase ein.
De herziening van het TEN-V-beleid is bijna afgerond.

"Die Mitglieder des Rates stellen mit Befriedigung fest, dass der ausführliche und dynamische Konsultationsprozess im Hinblick auf das bevorstehende Weißbuch der Kommission über Jugendpolitik in Europa nun seine Endphase erreicht hat.
"De leden van de Raad namen er met voldoening nota van dat het uitgebreide en dynamische overlegproces voor het te verschijnen Witboek van de Commissie over het jongerenbeleid in Europa nu zijn eindfase heeft bereikt.

Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten nehmen mit Befriedigung zur Kenntnis, daß der Friedensprozeß in Guatemala mit der Unterzeichnung der Vereinbarungen von Mexiko, Oslo, Stockholm und Madrid nun in seine Endphase eingetreten ist.
De Europese Unie en de Lid-Staten constateren tot hun vreugde dat de ondertekening van de overeenkomsten van Mexico City, Oslo, Stockholm en Madrid de slotfase van het vredesproces in Guatemala heeft ingeluid.