Vertaling van "nun 43 weitere " (Duits → Nederlands) :

Angesichts der Bedeutung der ständigen Überprüfung des Acquis hat die Kommission nun 43 weitere Initiativen für den Zeitraum 2006-2009 ermittelt, die Vereinfachungspotenzial bieten.
Gezien het belang van een continue herziening van het acquis heeft de Commissie voor de periode 2006-2009 nog 43 initiatieven vastgesteld die de vereenvoudiging kunnen bevorderen.

(43) Obgleich die Argumente der verschiedenen Parteien zu der Qualität der Exportprodukte widersprüchlich waren, hat die Kommission nun weitere Kriterien für die Bestimmung der Vergleichbarkeit der Modelle herangezogen wie Ausführung und Typ der Kettenschaltung, Kettenrad, Schalthebel, Bremsvorrichtungen und Radnaben, da diese Bauteile ebenfalls für die Qualität eines Fahrrads ausschlaggebend sind.
(43) Hoewel de argumenten van de diverse partijen tegenstrijdig waren wat de kwaliteit van de uitgevoerde produkten betreft, heeft de Commissie inmiddels de criteria om vast te stellen welke modellen vergelijkbaar waren dusdanig uitgebreid dat hier ook de constructie en de aard van de versnellingsapparatuur, het kettingwiel, de versnellingshandels, de remvoorzieningen en de naven onder vallen; de kwaliteit van een rijwiel wordt immers door deze componenten bepaald.