Vertaling van "numerischen haushaltsregeln durch " (Duits → Nederlands) :

(iii) die einzelstaatlichen numerischen Haushaltsregeln, durch die die Haushaltspolitik mit den jeweiligen Verpflichtungen des Mitgliedstaates gemäß AEUV in Einklang gebracht wird, in Form zusammenfassender Indikatoren des Haushaltsergebnisses, wie etwa gesamtstaatliches Defizit, Kreditaufnahme, Schuldenstand oder deren maßgebliche Komponenten;
iii) nationale cijfermatige begrotingsregels die het voeren van het begrotingsbeleid in overeenstemming brengen met de respectieve verplichtingen van de lidstaat uit hoofde van het VWEU en die de vorm aannemen van een samenvattende indicator van de begrotingsresultaten, zoals het begrotingstekort, de opgenomen leningen en de schuld van de overheid, of een belangrijk onderdeel daarvan;

Die jährlichen Haushaltsgesetze der Mitgliedstaaten tragen den durch ihre jeweiligen numerischen Haushaltsregeln auferlegten Beschränkungen Rechnung.
In de jaarlijkse begrotingswetgeving van de lidstaten wordt rekening gehouden met de beperkingen die door de geldende nationale cijfermatige begrotingsregels zijn opgelegd.