Vertaling van "numerierungsplan " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Numerierungsplan
nummerstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit dem Richtlinienvorschlag werden ferner die einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden aufgefordert, die Verantwortung für das Management der nationalen Numerierungspläne zu übernehmen, um eine neutrale, transparente Nummernzuweisung für alle Marktteilnehmer sicherzustellen.
In de voorgestelde richtlijn wordt voorts bepaald dat de nationale regelgevende instanties worden belast met het beheer van het nationale nummerplan, zodat de telefoonnummers op eerlijke en transparante wijze onder alle marktdeelnemers worden verdeeld.

5. Schaffung eines gemeinsamen ordnungspolitischen und administrativen Rahmens für einen europäischen Numerierungsplan (einschl. Zuweisung europäischer Dienstzugangs- und Betreiberwahlkennzahlen sowie Vertretung des Gemeinschaftsinteresses in internationalen Numerierungsforen).
5. Totstandbrenging van een gemeenschappelijk kader voor regelgeving en beheer van een gemeenschappelijk Europees nummerplan (met inbegrip van de toewijzing van Europese dienstentoegangscodes en carrier-selectiecodes, alsmede de bevordering van de belangen van de Gemeenschap in internationale nummeringsfora).

Verwirklichung eines langfristigen Numerierungsplans und Schaffung einer europäischen Länderkennzahl ("3"-XX), deren Verwaltung auf die europäische Ebene übertragen wird.
Invoering van een nummerplan voor de lange termijn, waarbij een Europese landencode wordt ingevoerd ("3"-XX) waarvan het beheer op Europees niveau plaats vindt.

In einem zunehmend komplexen Umfeld helfen klare und leichtverständliche Numerierungspläne den Verbrauchern bei der Durchführung und Entgegennahme von Gesprächen und bei der Auswahl verschiedener Betreiber für unterschiedliche nationale und europaweite Dienste im In- und Ausland.
In een steeds complexere omgeving kunnen eenvoudige en begrijpelijke nummerplannen de gebruikers bijstaan bij het gebruikmaken van de telefoon en het kiezen voor verschillende exploitanten voor verschillende nationale en paneuropese diensten, zowel in eigen land als daarbuiten.

Häufige Änderungen der einzelstaatlichen Numerierungspläne führen zu hohen Kosten für die Neuprogrammierung des Materials und die Aktualisierung der Software.
Frequente veranderingen in nationale nummerplannen brengen hoge kosten met zich mee voor het herprogrammeren van de apparatuur en het updaten van de software.