Traduction de «nuklearprogramms deckung seines bedarfs ermöglichen dürfte » (Allemand → Néerlandais) :

Es sei daran erinnert, dass das im Juni 2006 vom Hohen Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik unterbreitete Angebot noch immer steht und dem Iran die Entwicklung eines zivilen Nuklearprogramms zur Deckung seines Bedarfs ermöglichen dürfte.
Ik wil erop wijzen dat het aanbod van de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid uit juni 2006 nog steeds geldt, op basis waarvan Iran zijn civiel atoomprogramma in overeenstemming met zijn behoeften kan ontwikkelen.

4. vertritt die Ansicht, dass eine Gesamtdotierung von 1 470 000 EUR für Posten 1005 ("Kosten für besondere Reisen in Ausübung des Mandats") zur Deckung des derzeitigen Bedarfs ausreicht; stellt jedoch fest, dass der Bedarf der einzelnen Mitglieder erheblich variieren kann; ersucht seine Quästoren und sein Präsidium jedoch, haushaltsneutrale Wege zu prüfen, um den Mitgliedern zu ermöglichen, ihre Pflichten zu erfüllen;
4. is van oordeel dat een totaal bedrag van 1 470 000 euro voor post 1005 (Kosten van bijzondere reizen ter vervulling van het mandaat) volstaat om de huidige behoeften te dekken; wijst er evenwel op dat de behoeften van individuele leden aanzienlijk kunnen verschillen; verzoekt zijn quaestoren en zijn Bureau na te gaan hoe de leden al hun verplichtingen kunnen nakomen zonder dat dit enige invloed heeft op de begroting;