Vertaling van "nuklearanlage " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kernanlage | kerntechnische Anlage | Nuklearanlage
kerninstallatie | nucleaire faciliteit | nucleaire installatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die « Electrabel » AG wird im königlichen Erlass vom 19. Dezember 2000 « zur Anerkennung der Electrabel AG als Betreiber einer Kernanlage in Doel » als Betreiber der Kernkraftwerke Doel 1, 2, 3 und 4 anerkannt, die zur Anwendung des Gesetzes vom 22. Juli 1985 über die zivilrechtliche Haftpflicht auf dem Gebiet der Kernenergie, abgeändert durch das Gesetz vom 11. Juli 2000, als ein und dieselbe Nuklearanlage betrachtet werden.
De nv Electrabel wordt, bij het koninklijk besluit van 19 december 2000 « houdende erkenning van de N.V. Electrabel als exploitant van een kerninstallatie te Doel », erkend als exploitant van de kerncentrales Doel 1, 2, 3 en 4, die worden beschouwd als één kerninstallatie voor de toepassing van de wet van 22 juli 1985 betreffende de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij de wet van 11 juli 2000.

(ca) Schadenersatz: Vor der Genehmigung der Errichtung einer Nuklearanlage oder der Erneuerung ihrer Betriebsgenehmigung müssen die Mitgliedstaaten einen Mechanismus einrichten, durch den Schadenersatz für alle materiellen und körperlichen Schäden garantiert ist, die durch einen in der Anlage auftretenden Notfall entstehen können.
(c bis) schadeherstel: alvorens een vergunning te verlenen voor de bouw van een nucleaire installatie of de vergunning voor de werking ervan te verlengen, voeren de lidstaten een mechanisme in dat zorgt voor herstel van materiële schade en lichamelijk letsel die kunnen worden veroorzaakt door een noodsituatie bij een dergelijke installatie;

radioaktive, toxische, explosive oder sonstige gefährliche oder kontaminierende Eigenschaften einer Nuklearanlage, eines Reaktors oder sonstigen nuklearen Geräts oder dessen nuklearen Bauteilen.
de radioactieve, toxische, explosieve of andere gevaarlijke of besmettende eigenschappen van een kerninstallatie, -reactor of een ander nucleair geheel of een nucleaire component daarvan.

radioaktive, toxische, explosive oder sonstige gefährliche oder kontaminierende Eigenschaften einer Nuklearanlage, eines Reaktors oder sonstigen nuklearen Geräts oder dessen nuklearen Bauteilen;
de radioactieve, toxische, explosieve of andere gevaarlijke of besmettende eigenschappen van een kerninstallatie, -reactor of een ander nucleair geheel of een nucleaire component daarvan;

Kann die Europäische Kommission Auskunft darüber geben, wie viele Beschwerden bei ihr in den vergangenen fünf Jahren über die Gesundheits- und Sicherheitsstands der Nuklearanlage Sellafield in Cumbria, England, eingegangen sind?
Kan de Commissie een verklaring afleggen over het aantal klachten dat zij de afgelopen vijf jaar heeft ontvangen betreffende de gezondheids- en veiligheidsnormen van de kerncentrale van Sellafield in Cumbria in Engeland?

Ist der Kommission bekannt, dass die „British Nuclear Group“, die die Nuklearanlage von Sellafield betreibt, am 16. Oktober 2006 eine Strafe von einer halben Million Pfund für Verstöße gegen Sicherheitsvorschriften auferlegt bekommen hat?
Is de Commissie ervan op de hoogte dat de British Nuclear Group, die de kerncentrale van Sellafield exploiteert, op 16 oktober 2006 een boete van een half miljoen pond kreeg opgelegd wegens overtredingen van de veiligheidsregels?

Der Kommission ist bekannt, dass die „British Nuclear Group“, der Betreiber der Nuklearanlage von Sellafield, am 16. Oktober 2006 eine Strafe von einer halben Million Pfund für Verstöße gegen Sicherheitsvorschriften auferlegt bekommen hat.
De Commissie is ervan op de hoogte dat de British Nuclear Group, die de kerncentrale van Sellafield exploiteert, op 16 oktober 2006 een boete van een half miljoen pond kreeg opgelegd wegens overtredingen van de veiligheidsregels.

Ist der Kommission bekannt, dass die „British Nuclear Group”, die die Nuklearanlage von Sellafield betreibt, am 16. Oktober 2006 eine Strafe von einer halben Million Pfund für Verstöße gegen Sicherheitsvorschriften auferlegt bekommen hat?
Is de Commissie ervan op de hoogte dat de British Nuclear Group, die de kerncentrale van Sellafield exploiteert, op 16 oktober 2006 een boete van een half miljoen pond kreeg opgelegd wegens overtredingen van de veiligheidsregels?

3. verweist darauf, daß Zuständigkeit und Verantwortung für die sichere Auslegung sowie den sicheren Bau und Betrieb einer Nuklearanlage bei dem Mitgliedstaat verbleiben, der die Hoheit über eine solche Anlage hat;
3. herinnert eraan dat de bevoegdheid en de verantwoordelijkheid voor het veilig ontwerpen, bouwen en bedienen van kerninstallaties berusten bij de lidstaat die jurisdictie heeft over een dergelijke installatie;