Traduction de «nro vertreten waren » (Allemand → Néerlandais) :

Er baut auf den Ergebnissen der hochrangigen Gruppe CARS 21 auf, in der sieben Kommissionsmitglieder, die Mitgliedstaaten und wichtige Interessenträger (darunter Vertreter der Industrie und der NRO) vertreten waren.
Het bouwt voort op de conclusie van de CARS 21-Groep op hoog niveau, waarin zeven commissarissen, de lidstaten en belangrijke betrokkenen (onder andere vertegenwoordigers uit de sector en ngo's) waren vertegenwoordigd.

In der Gruppe vertreten waren die NRO (auch Patientenorganisationen), pharmazeutische Unternehmen (GSK, Roche, Novartis, Bayer, Genzyme), Wissenschaftler und die akademischen Fachrichtungen Recht, Philosophie, Ethik und Medizin.
De groep bestond uit vertegenwoordigers van NGO’s (waaronder patiëntenorganisaties), farmaceutische bedrijven (GSK, Roche, Novartis, Bayer, Genzyme), wetenschappers en vertegenwoordigers uit de academische wereld, gespecialiseerd in recht, filosofie, ethiek en geneeskunde.

Vertreten waren auch die Sozialpartner, einige NRO, die Europäische Investitionsbank und der Rechnungshof sowie Bewerter und Vertreter der Verwaltungen in den Mitgliedstaaten.
Op de conferentie waren eveneens vertegenwoordigd: de sociale partners, een aantal NGO's, de Europese Investeringsbank, de Rekenkamer, beoordelaars en vertegenwoordigers van de nationale administraties.

Für die Ausarbeitung dieser Aktionsprogramme haben während der letzten sechs Monate lokale Ausschüsse, in denen Behörden, Gewerkschaften, Arbeitgeber, NRO, Interessengruppen und engagierte Einzelpersonen der jeweiligen Gemeinden vertreten waren, die ihnen zur Verfügung stehenden Mittel und Fachleute mobilisiert.
Lokale comités hebben hun middelen en expertise de afgelopen zes maanden beschikbaar gesteld om de actieprogramma's voor te bereiden, waaraan werd meegewerkt door lokale autoriteiten, vakbonden, werkgevers, NGO's, lokale belangengroepen en actieve personen in iedere gemeenschap.