Traduction de «nr 5018 einen » (Allemand → Néerlandais) :

Die « Belgacom » AG leitet als klagende Partei in der Rechtssache Nr. 5018 einen ersten Klagegrund insbesondere aus einem Verstoß gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, in Verbindung mit Artikel 3 Absatz 1 sowie mit den Artikeln 12, 13 und 14 Absatz 1 der Richtlinie 2002/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 « über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste » (nachstehend: Genehmigungsrichtlinie) ab.
De nv « Belgacom », verzoekende partij in de zaak nr. 5018, leidt een eerste middel met name af uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 3, lid 1, alsook met de artikelen 12, 13 en 14, lid 1, van Richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 « betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten » (hierna : Machtigingsrichtlijn).

Die « Belgacom » AG leitet als klagende Partei in der Rechtssache Nr. 5018 einen ersten Klagegrund insbesondere aus einem Verstoss gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, in Verbindung mit Artikel 3 Absatz 1 sowie mit den Artikeln 12, 13 und 14 Absatz 1 der Richtlinie 2002/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 « über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste » (Genehmigungsrichtlinie) ab.
De nv « Belgacom », verzoekende partij in de zaak nr. 5018, leidt een eerste middel met name af uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 3, lid 1, alsook met de artikelen 12, 13 en 14, lid 1, van richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 « betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten » (Machtigingsrichtlijn).

Der Rat verständigte sich auf eine allgemeine Ausrichtung zu einem Richtlinienentwurf, mit dem zur Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit die Gemeinschaftsvorschriften über die regelmäßige technische Überwachung von Kraftfahrzeugen (5018/13) aktualisiert werden sollen.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie inzake een ontwerprichtlijn tot bijwerking van de gemeenschappelijke regels voor de periodieke technische controle van motorvoertuigen (5018/13) met als doel de verkeersveiligheid te verhogen.

Bitte wenden Sie sich bis zum 16. März an John Crowley: Tel.: 353-1-874 5018, Fax: 353-1-878 8080, mobil: 086-609 6753,
Hiervoor kan op 16 maart contact worden opgenomen met John Crowley op telefoonnummer 353-1-874 5018, fax: 353-1-878 8080, GSM: 086-609 6753, e-mail: jcrowley@cor.ie