Traduction de «nr 3677 90 eingesetzten ausschuß » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Die Kommission wird von dem mit Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 eingesetzten Ausschuss unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3677/90 ingestelde comité.

(1) Die Kommission wird von dem mit Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 eingesetzten Ausschuss, im Folgenden "Ausschuss" genannt, unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het door het bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3677/90 ingestelde comité, hierna "het comité" te noemen.

(6) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 eingesetzten Ausschusses -
(6) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3677/90 opgerichte comité,

Eine regelmäßig aktualisierte Liste nicht erfaßter Stoffe, die erfahrungsgemäß häufig zur unerlaubten Herstellung verwendet werden, soll von dem im Rahmen von Art. 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 eingesetzten Ausschuß erstellt werden.
Een regelmatig bij te werken lijst van niet geregistreerde stoffen die naar de ervaring leert vaak voor de illegale productie gebruikt worden, dient door het in het kader van artikel 10 van verordening (EEG) nr. 3677/90 ingestelde comité te worden opgesteld.

(4) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 eingesetzten Ausschusses -
(4) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3677/90 ingestelde comité,

Der im Rahmen der Verordnung Nr. 3677/90 bestehende Ausschuß wird die Aufgabe haben, zwei verschiedene Listen zu erstellen.
De in het kader van verordening nr. 3677/90 bestaande commissie zal tot taak hebben twee verschillende lijsten op te stellen.

(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 des Rates vom 13. Dezember 1990 über Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3769/92 der Kommission(5), eingesetzten Ausschusses, der in der Richtlinie 92/109/EWG genannt wird -
(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is ingesteld bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3677/90 van de Raad van 13 december 1990 houdende maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3769/92 van de Commissie(5), en genoemd in Richtlijn 92/109/EEG,

(1) Die Kommission wird von dem mit Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 eingesetzten Ausschuß unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3677/90 ingestelde Comité.