Vertaling van "nr 188 2003 eingeführten " (Duits → Nederlands) :

Hauptstoßrichtung der mit der Verordnung (EG) Nr. 188/2003 eingeführten Veränderungen und Hauptthema der in 2002 erfolgten Arbeiten war die Bewältigung von zwei Situationen.
De kern van de wijzigingen die bij Verordening (EG) nr. 188/2003, het grootste gedeelte van het gerelateerde werk dat in 2002 werd verricht, werd geïntroduceerd was om een oplossing te vinden voor twee situaties.

Darüber hinaus verabschiedete der Rat ohne Aussprache eine Verordnung zur Vereinfachung der durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 eingeführten Cross-Compliance-Vorschriften.
Voorts heeft de Raad zonder debat een verordening aangenomen tot vereenvoudiging van de bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingevoerde randvoorwaarden.

Der Rat verabschiedete eine Verordnung zur Vereinfachung der durch die der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 eingeführten Cross-Compliance-Vorschriften (Dok. 5308/08, 5601/08 ADD 1).
De Raad heeft een verordening aangenomen tot vereenvoudiging van de randvoorwaarden die zijn ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (5308/08, 5601/08 ADD 1).

Ende des Jahres wird die Kommission eine erste Bewertung der Anwendung der durch die GAP-Reform im Jahr 2003 eingeführten "CO -Kredit"-Prämie - u.a. bezüglich der Bedingung für die Gewährung und die Höhe der Prämie - durchführen.
Er zij aan herinnerd dat de Commissie eind dit jaar de toepassing van de koolstofbonus die bij de hervorming van het GLB in 2003 is ingevoerd voor de eerste maal zal evalueren; onder meer de toepassingsvoorwaarden en de hoogte zullen worden bekeken.

Diese Vorschriften sollten mit der durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 eingeführten allgemeinen Regelung in Einklang stehen.
Deze uitvoeringsbepalingen moeten passen bij de algehele regeling die bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 is ingesteld.

Die Modalitäten des Informationsaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission sollten festgelegt werden, damit einerseits die Kommission die Durchführung des mit der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003 eingeführten Verfahrens verfolgen und ihren Bericht gemäß Artikel 23 der genannten Verordnung zu gegebener Zeit erstellen sowie die Betrugsvorgänge quantifizieren und qualifizieren kann und andererseits die Mitgliedstaaten eine wirksamen Risikoanalyse einrichten können.
Om enerzijds de Commissie in staat te stellen de daadwerkelijke toepassing van de bij Verordening (EG) nr. 1383/2003 vastgestelde procedure te volgen, het in artikel 23 van die verordening bedoelde verslag op te stellen en de fraudegevallen te kwantificeren en te kwalificeren, en anderzijds de lidstaten in staat te stellen een passende risicoanalyse in te voeren, moeten regels inzake gegevensuitwisseling tussen de lidstaten en de Commissie worden vastgesteld.

Verordnung (EG) Nr. 188/2003 der Kommission vom 31. Januar 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2222/2000 mit finanziellen Durchführungsbestimmungen für die Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 des Rates über eine gemeinschaftliche Förderung für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberländer in Mittel- und Osteuropa während eines Heranführungszeitraums (Text von Bedeutung für den EWR)
Verordening (EG) nr. 188/2003 van de Commissie van 31 januari 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2222/2000 houdende financiële uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode (Voor de EER relevante tekst)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R0188 - EN - Verordnung (EG) Nr. 188/2003 der Kommission vom 31. Januar 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2222/2000 mit finanziellen Durchführungsbestimmungen für die Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 des Rates über eine gemeinschaftliche Förderung für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberländer in Mittel- und Osteuropa während eines Heranführungszeitraums (Text von Bedeutung für den EWR)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R0188 - EN - Verordening (EG) nr. 188/2003 van de Commissie van 31 januari 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2222/2000 houdende financiële uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode (Voor de EER relevante tekst)

Der Rat erließ eine Verordnung zur Ausweitung des mit der Verordnung (EG) Nr. 964/2003 eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China auf die aus den Philippinen versandten Einfuhren von Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken aus Eisen oder Stahl, ob als Ursprungserzeugnisse der Philippinen angemeldet oder nicht (Dok. 8150/06).
De Raad heeft een verordening aangenomen tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 964/2003 werd ingesteld op hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, uit de Volksrepubliek China, tot hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, die vanuit de Filippijnen worden verzonden, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de Filippijnen (8150/06).

Der Handel zwischen der EU und Bolivien (in Mio. ECU) 1992 1993 1994 EINFUHR 101 104 188 AUSFUHR 152 131 147 SALDO 51 - 19 - 41 Die wichtigsten aus Bolivien in die EU eingeführten Erzeugnisse sind Halbedelsteine, Fertigmetalle, Schmuckartikel, Erze, Zinn und Obst.
De handel EU-Bolivia (in miljoen ecu) 1992 1993 1994 INVOER 101 140 188 UITVOER 152 131 147 SALDO 51 -19 -41 De hoofdbrok van de produkten die in de EU uit Bolivia worden ingevoerd, wordt gevormd door halfedelstenen, afgewerkte metalen, juwelen, ertsen, tin en fruit.