Traduction de «november 2006 erwartet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mehrwertsteuerrichtlinie | Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem | Umsatzsteuerrichtlinie | MwSt-Richtlinie [Abbr.]
btw-richtlijn | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die endgültige Fassung des NSRF wird Anfang November 2006 erwartet.
Naar verwachting zal het definitieve NSR begin november 2006 gereed zijn.

101. vertritt die Auffassung, dass gleiche Chancen integraler Bestandteil der Personalpolitik des Parlaments sein müssen, begrüßt deshalb den umfassenden Bericht der für Gleichstellung zuständigen Vizepräsidentin, den das Präsidium am 29. November 2006 angenommen hat; erwartet, dass die abschließenden Feststellungen des Berichts voll und ganz umgesetzt werden;
101. is van mening dat het bieden van gelijke kansen een integrerend bestanddeel van het personeelsbeleid van het Parlement moet zijn; is daarom verheugd over het uitgebreide rapport dat de voor gendergelijkheid bevoegde ondervoorzitter heeft gepresenteerd en dat het Bureau op 29 november 2006 heeft goedgekeurd; verwacht dat de conclusies onverkort worden uitgevoerd;

5. erwartet deshalb, dass die Gesundheitsminister auf ihrer Tagung vom 15. bis zum 17. November 2006 in Istanbul im Rahmen der europäischen WHO-Ministerkonferenz über die Bekämpfung der Fettleibigkeit feste Zusagen machen und genaue Zielen definieren und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, einen Zeitplan für die Umsetzung dieser Ziele festzulegen;
5. is ingenomen met de aanneming op de Europese ministeriële conferentie van de WHO van 15 t/m 17 november 2006 in Istanbul van een handvest voor het terugdringen van obesitas en in het bijzonder de totstandbrenging van een ambitieus kader voor maatregelen om deze epidemie onder controle te brengen; verzoekt de Commissie en de lidstaten een tijdschema vast te stellen voor de uitvoering van prioritaire acties in dit kader;

Eine Einigung über die neue politische Erklärung zur Nördlichen Dimension und das Dokument für den politischen Rahmen wird für den Gipfel EU-Russland am 24. November 2006 in Helsinki erwartet.
Overeenstemming over de nieuwe politieke verklaring inzake de ND en het beleidskader wordt verwacht op de Top EU-Rusland van 24 november 2006 in Helsinki, terwijl de inwerkingtreding voor 2007 is gepland.