Traduction de «november 2002 hans karlsson » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutionelle Vereinbarung | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Ergänzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure

Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 2002/65/EG, 2009/110/EG und 2013/36/EU und der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2007/64/EG | zweite Zahlungsdiensterichtlinie | PSD2 [Abbr.]
Richtlijn (EU) 2015/2366 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2015 betreffende betalingsdiensten in de interne markt | tweede richtlijn betalingsdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verordnung (EG) Nr. 2083/2002 der Kommission vom 22. November 2002 zur achten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates
Verordening (EG) nr. 2083/2002 van de Commissie van 22 november 2002 tot achtste wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad

Verordnung (EG) Nr. 2086/2002 der Kommission vom 25. November 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 753/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates hinsichtlich der Beschreibung, der Bezeichnung, der Aufmachung und des Schutzes bestimmter Weinbauerzeugnisse
Verordening (EG) nr. 2086/2002 van de Commissie van 25 november 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 753/2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002R2083 - EN - Verordnung (EG) Nr. 2083/2002 der Kommission vom 22. November 2002 zur achten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002R2083 - EN - Verordening (EG) nr. 2083/2002 van de Commissie van 22 november 2002 tot achtste wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002R2086 - EN - Verordnung (EG) Nr. 2086/2002 der Kommission vom 25. November 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 753/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates hinsichtlich der Beschreibung, der Bezeichnung, der Aufmachung und des Schutzes bestimmter Weinbauerzeugnisse
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002R2086 - EN - Verordening (EG) nr. 2086/2002 van de Commissie van 25 november 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 753/2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten

Der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie benannte in seiner Sitzung vom 12. November 2002 Hans Karlsson als Berichterstatter.
De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 12 november 2003 Hans Karlsson tot rapporteur.

Am 13. November 2002 legte die Kommission den Vorentwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 6/2002 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2002 vor und übermittelte ihn am 14. November 2002 dem Europäischen Parlament (SEK(2002) 1220).
Op 13 november 2002 diende de Commissie het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 6/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 in en deed het bij schrijven van 14 november 2002 toekomen aan het Parlement (SEC(2002) 1220).

Am 26. November 2002 stellte der Rat den Entwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 6/2002 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2002 auf und übermittelte ihn dem Parlament mit Schreiben vom 26. November 2002 (4811/2002).
Op 26 november 2002 stelde de Raad het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 6/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 vast en deed dit bij schrijven van 26 november 2002 toekomen aan het Parlement (14811/2002).

Mit Schreiben vom 14. November 2002 übermittelte die Kommission dem Parlament gemäß Nummer 3 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des EU-Solidaritätsfonds, die die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens ergänzt, einen Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds (SEK(2002) 1231 – 2002/2245(ACI)).
Bij schrijven van 14 november 2002 deed de Commissie het Parlement overeenkomstig punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure, een voorstel toekomen voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over de inzet van het Solidariteitsfonds van de EU (SEC(2002) 1231 – 2002/2245(ACI)).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002L0083 - EN - Richtlinie 2002/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. November 2002 über Lebensversicherungen // RICHTLINIE 2002/83/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES // Versicherungszweige // Kongruenzvorschriften // Informationen für Versicherungsnehmer
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002L0083 - EN - Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering // RICHTLIJN 2002/83/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD // BIJLAGE I // Indeling per branche // BIJLAGE II // Congruentieregels // BIJLAGE III // Aan de verzekeringnemer te verstrekken inlichtingen // BIJLAGE IV // BIJLAGE V // BIJLAGE VI

Der Ausschuss prüfte den Vorschlag der Kommission und den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 11. September 2002, 11. November 2002 und 12. November 2002.
De commissie behandelde het Commissievoorstel en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 11 september, 11 en 12 november 2002.