Traduction de «notwendigkeit zwingender regelungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zwingende Notwendigkeit
dwingende noodzaak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ihr Verfasser erinnert die Mitgliedstaaten an die zwingende Notwendigkeit, Widersprüche und Unstimmigkeiten zwischen den von ihnen erlassenen Regelungen und denen der EU zu vermeiden, um eine Zunahme der Verwaltungslasten für die Begünstigten zu verhindern.
De rapporteur herinnert de lidstaten eraan dat zij absoluut moeten voorkomen dat hun regels en die van de EU tegenstrijdig of inconsistent zijn en dat de administratieve rompslomp voor de begunstigden toeneemt.

Dabei könnten verschiedene Elemente miteinander kombiniert werden: Wahl des geeigneten Instruments (Verordnung, Richtlinie oder Empfehlung); Verhältnis zum nationalen Recht (das ersetzt werden oder daneben weitergelten könnte); Umfang der Notwendigkeit zwingender Regelungen; Wahlmöglichkeit für die Vertragsparteien, die EG-Regelung anzuwenden, oder automatische Anwendbarkeit der EU-Regelung in Form eines Sicherheitsnetzes von Auffangbestimmungen für den Fall, dass die Parteien keine konkrete Lösung vereinbart haben.
Verschillende elementen zouden kunnen worden gecombineerd: de aard van de goed te keuren tekst (verordening, richtlijn of aanbeveleing), de band met het nationaal recht (vervanging of coëxistentie), het vraagstuk bindende regels binnen het pakket toepasselijke bepalingen en de vraag of de contractsluitende partijen voor het communautaire instrument zouden kiezen of dat de Europese regels automatisch van toepassing zouden zijn, als een veiligheidsnet of minimumbepalingen, indien de contractsluitende partijen geen specifieke oplossing zijn overeengekomen.