Traduction de «notwendigerweise beginn » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beginn der Kreditlaufzeit | Beginn der Laufzeit eines Kredits
aanvangsdatum (ook: aanvang) van de krediettermijn

Beginn des akademischen Jahres
hervatting van het academiejaar

Mitgliedstaat des Beginns des Versands
lidstaat van vertrek van de verzending

Verkehrsschild zur Angabe des Beginns einer Zone
verkeersbord betreffende het begin van een zone

QT-Intervall | im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende
QT-interval

Beginn des Aufpralls
aanstoten | inleiding van de botsing

Beginn der Kopfberührung
begin van het hoofdcontact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese müssen notwendigerweise zu Beginn des jeweiligen Zeitraums im Voraus den Mitgliedstaaten zugewiesen werden.
Dit geldt niet voor de kredieten voor cohesie en plattelandsontwikkeling in meerjarenprogramma's, die noodzakelijkerwijs bij het begin van de periode aan de lidstaten moeten worden toegewezen.

Mittel, die für den Zusammenhalt und die ländliche Entwicklung zugewiesen wurden, können nicht neu zugewiesen werden, weil sie notwendigerweise zu Beginn des jeweiligen Zeitraums im voraus den Mitgliedstaaten zugewiesen werden.
Kredieten voor cohesie en plattelandsontwikkeling kunnen niet opnieuw worden toegewezen, omdat ze vooraf, aan het begin van de periode, tussen de lidstaten dienen te worden toegewezen.