Vertaling van "normalisierung ihrer diplomatischen " (Duits → Nederlands) :

D. in der Erwägung, dass die Türkei und Armenien mit der Normalisierung ihrer diplomatischen Beziehungen begonnen und dazu im Jahr 2009 in Zürich Protokolle über die Aufnahme und die Entwicklung diplomatischer Beziehungen unterzeichnet haben;
D. overwegende dat Turkije en Armenië een proces van diplomatieke normalisering hebben aangevat en in 2009 in Zürich protocollen hebben ondertekend over het aangaan en ontwikkelen van betrekkingen;

G. in der Erwägung, dass die Türkei und Armenien mit der Normalisierung ihrer diplomatischen Beziehungen begonnen und dazu im Jahr 2009 in Genf Protokolle über die Aufnahme und Entwicklung diplomatischer Beziehungen unterzeichnet und die Grenze geöffnet haben; in der Erwägung, dass dieser Prozess seitdem jedoch zum Stillstand gekommen ist;
G. overwegende dat Turkije en Armenië een proces van diplomatieke normalisering hebben aangevat en in 2009 in Genève protocollen hebben ondertekend over het aangaan en ontwikkelen van betrekkingen en ook over het openen van de grens; overwegende dat dit proces intussen echter is stilgevallen;

Der Rat betont zudem, wie wichtig es ist, dass die Regierungen der DRK, Ruandas, Burundis und Ugandas die auf ihrem regionalen Treffen vom September 2007 eingegangenen Verpflichtungen zur Normalisierung ihrer diplomatischen Beziehungen einhalten.
Hij wijst er ook op hoe belangrijk het is dat de toezeggingen die de regeringen van de DRC, Rwanda, Burundi en Uganda tijdens hun regionale bijeenkomst in september 2007 hebben gedaan om de diplomatieke betrekkingen te normaliseren, worden nagekomen.

6. bedauert die Reaktionen in Russland zutiefst, insbesondere den Verstoß gegen die Verpflichtungen, die sich aus dem Wiener Übereinkommen über die diplomatischen Beziehungen ergeben; fordert Russland auf, den Schutz ausländischer Diplomaten sowie ein normales Funktionieren ausländischer Botschaften zu gewährleisten; fordert alle Beteiligten auf, zur Deeskalation der Spannungen zwischen Estland und Russland sowie zur Normalisierung ihrer Beziehungen beizutragen;
6. betreurt de reacties in Rusland ten diepste, in het bijzonder de schendingen van de verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer; roept Rusland ertoe op de bescherming van buitenlandse diplomaten en een normale werking van buitenlandse ambassades te waarborgen; roept alle betrokken partijen ertoe op bij te dragen tot de de-escalatie van de spanningen tussen Estland en Rusland en de normalisering van de betrekkingen;