Vertaling van "normalerweise vor anfang januar geerntet sein müssten " (Duits → Nederlands) :

(4) Wegen der anhaltenden Niederschläge in bestimmten Regionen der Gemeinschaft muss die Fristverlängerung bis zum 30. April auf alle Kulturen ausgedehnt werden, die normalerweise vor Anfang Januar geerntet sein müssten.
(4) Omdat het in bepaalde gebieden van de Gemeenschap blijft regenen, moet de tot en met 31 maart geldende afwijking tot en met 30 april van toepassing zijn voor alle gewassen die normaliter vóór einde januari worden geoogst.

(4) Wegen der anhaltenden Niederschläge in bestimmten Regionen der Gemeinschaft muss die Fristverlängerung bis zum 31. März auf alle Kulturen ausgedehnt werden, die normalerweise vor Anfang Januar geerntet sein müssten.
(4) Omdat het in bepaalde gebieden van de Gemeenschap blijft regenen, moet de tot en met 31 maart geldende afwijking van toepassing zijn voor alle gewassen die normaliter vóór einde januari worden geoogst.