Vertaling van "nordugandas befindet sich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet | Reformland | Transformationsland | Übergangsland
land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland

Recht des Staates,in dem sich das belastete Vermögen befindet
recht van het land waar de goederen liggen,ten aanzien waarvan de voorrechten ingeroepen kunnen worden

den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet
stand van het geding op het ogenblik van de tussenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

77. ist bestürzt über die schlimme humanitäre Lage in Norduganda, wo sich ein riesiger Prozentsatz der Bevölkerung infolge der Aktionen der Widerstandsarmee des Herrn ("Lord's Resistance Army") des Rebellenführers Jospeh Kony in Lagern für Vertriebene befindet; verurteilt die grausamen Menschenrechtsverletzungen, u.a. die zahlreichen Entführungen, die Verstümmelungen und die Vergewaltigung von Kindern in der Region durch die Rebellen der "Lord's Resistance Army";
77. is ernstig bezorgd over de ontstellende humanitaire situatie in het noorden van Oeganda, waar ten gevolge van de acties van het Lord's Resistance Army van de rebellenleider Joseph Kony een zeer groot gedeelte van de bevolking in kampen voor binnenlandse vluchtelingen verblijft; veroordeelt de gruwelijke schendingen van de mensenrechten, o.a. grootschalige ontvoeringen, verminking en verkrachting van kinderen in deze regio door de rebellen van de Lord's Resistance Army;

In den Lagern Nordugandas befindet sich angesichts des Zustroms von rund 350.000 Sudanflüchtlingen die humanitäre Hilfe weiterhin in einer sehr kritischen Phase.
In de kampen in het noorden van Oeganda verkeert de humanitaire hulpverlening nog steeds in een zeer kritiek stadium door de toevloed van ongeveer 350.000 Soedanese vluchtelingen.