Vertaling van "nord stream ag deutlich " (Duits → Nederlands) :

15. fordert die Kommission nachdrücklich auf, in ihren gemäß der Entscheidung Nr. 1364/2006/EG vorzulegenden Durchführungsbericht eine Bewertung der erzielten Fortschritte aufzunehmen, die alle etwaigen Verstöße gegen Gemeinschaftsrecht durch die Nord Stream AG deutlich vermerkt;
15. verzoekt de Commissie met klem in haar volgende uitvoeringsverslag met betrekking tot Beschikking nr. 1364/2006/EG een beoordeling op te nemen van de geboekte vooruitgang te beoordelen en onomwonden elke mogelijke overtreding van het Gemeenschapsrecht door Nord Stream AG te specificeren;

9. fordert die Nord Stream AG auf, die zur Minderung der nachteiligen Auswirkungen auf die Umwelt vorgesehenen Maßnahmen zu veröffentlichen, sofern dieses Projekt realisiert wird; fordert die Nord Stream AG ausdrücklich auf, die Pipeline zum geeignetsten Zeitpunkt zu verlegen und bei ihrer Verlegung und Wartung die Verwendung von möglicherweise schädlichem Glutaraldehyd zu vermeiden, um die negativen Auswirkungen auf die Ökosysteme auf das Mindestmaß zu begrenzen;
9. roept Nord Stream AG op maatregelen te publiceren om negatieve effecten op het milieu ter verminderen als dit project wordt uitgevoerd; dringt er bij Nord Stream AG op aan de pijplijn op de meeste geschikte tijd aan te leggen en het gebruik van de potentieel schadelijke gluteraldehyde bij de aanleg en het onderhoud van de pijplijn te vermijden om de negatieve gevolgen voor ecosystemen zo klein mogelijk te houden;

8. fordert die Nord Stream AG auf, im Rahmen der umfassenderen UVP eine Beurteilung der sowohl durch die Verlegung der Pipeline als auch durch ihre Nutzung möglicherweise auftretenden kumulativen nachteiligen Auswirkungen vorzunehmen und in die UVP eine Beurteilung der möglichen Auswirkungen der geplanten Nord-Stream Pipeline auf die geschützten Gebiete und die Natura 2000-Gebiete der Ostsee aufzunehmen;
8. dringt er bij Nord Stream AG op aan als onderdeel van de bredere milieueffectbeoordeling een evaluatie uit te voeren van de mogelijke cumulatieve schadelijke effecten van de aanlegfase van de pijplijn en de operationele fase, en in de milieueffectbeoordeling een evaluatie op te nemen van de mogelijke effecten van het gaspijplijnproject Nord Stream op de beschermde delen en Natura 2000-gebieden van de Oostzee;

18. fordert die Nord Stream AG mit Blick auf das dritte Paket von Rechtsvorschriften über den Gasbinnenmarkt auf, einen leichten Zugang zur Nord-Stream-Pipeline für benachbarte Mitgliedstaaten zu gewährleisten, wenn sie einen direkten Anschluss an die Gasleitung mit Hilfe von Abzweigleitungen wünschen.
18. dringt er bij Nord Stream AG op aan, onder verwijzing naar het derde pakket wetgeving ten behoeve van de interne gasmarkt, de gaspijplijn Nord Stream gemakkelijk bereikbaar te houden voor naburige lidstaten indien deze rechtstreeks op de pijplijn wensen te worden aangesloten door middel van aftaklijnen.

Zweitens, und in Beantwortung der zweiten Frage, möchte der Rat die verehrte Abgeordnete daran erinnern, dass das „Nord Stream“-Projekt ein privates Projekt ist, das von der „Nord Stream AG“ als Gemeinschaftsunternehmen durchgeführt wird.
Ten tweede, in antwoord op de tweede vraag herinnert de Raad de geachte afgevaardigde eraan dat het “Nord Stream”-project een privé-project is dat door “Nord Stream AG” in samenwerkingsverband wordt uitgevoerd.