Vertaling van "noch weiterer präzisierung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gliederung der Positionen in Unterpositionen mit teilweise noch weiter reichender Aufteilung
indeling van de rubrieken in subrubrieken en van deze in posten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach der Konsultation war klar, dass bestimmte Fragen noch weiterer Präzisierung bedurften. Daher schlug die Kommission Änderungen vor, um Aspekten Rechnung zu tragen, die von den Gewerkschaften des fliegenden Personals, den Luftfahrtunternehmen, dem Europäischen Parlament und von den Mitgliedstaaten vorgebracht worden waren.
Uit de raadpleging is gebleken dat een aantal aspecten nog moest worden verfijnd. Derhalve heeft de Commissie wijzigingen voorgesteld om tegemoet te komen aan door de vakbonden van cabinepersoneel, luchtvaartmaatschappijen, het Europees Parlement en de lidstaten geformuleerde bezwaren.

4. UNTERSTREICHT, wie wichtig eine verstärkte Zusammenarbeit und Abstimmung zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten bei der weiteren Präzisierung und Umsetzung des EU-Aktionsplans ist, und RUFT die Kommission AUF, noch weiter an hierfür geeigneten Verfahren und Strukturen zu arbeiten;
4. BENADRUKT het belang van meer samenwerking en coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten bij de verdere verfijning en uitvoering van het EU-actieplan, en ROEPT de Commissie OP in dit verband verder te werken aan adequate procedures en bruikbare structuren;

Die Voraussetzung dafür, dass man weder auf verbesserten Schutz noch auf Wirtschaftswachstum verzichten muss, ist eine weitere rechtliche Präzisierung, unter welchen Bedingungen diese Bestimmungen im Rahmen dieser Richtlinie zur Anwendung kommen.
Om het dubbele voordeel van betere bescherming en economische ontwikkeling te kunnen oogsten moet juridisch worden verduidelijkt hoe deze bepalingen in het kader van deze richtlijn worden toegepast.