Traduction de «no füre » (Allemand → Néerlandais) :

Cuando se celebrare un convenio atributivo de competencia en favor de una sola de las partes, ésta conservará su derecho de acudir ante cualquier otro tribunal que füre competente en virtud del presente Convenio .
Cuando se celebrare un convenio atributivo de competencia en favor de una sola de las partes, ésta conservará su derecho de acudir ante cualquier otro tribunal que fuere competente en virtud del presente Convenio .

Artículo 20 Cuando el demandado domiciliado en un Estado contratante füre emplazado por un tribunal de otro Estado contratante y no compareciere, dicho tribunal se declarará de oficio incompetente si su competencia no estuviere fundamentada en las disposiciones del presente Convenio .
Artículo 20 Cuando el demandado domiciliado en un Estado contratante fuere emplazado por un tribunal de otro Estado contratante y no compareciere, dicho tribunal se declarará de oficio incompetente si su competencia no estuviere fundamentada en las disposiciones del presente Convenio .

1 . si el reconocimiento füre contrario al orden público del Estado requerido;
1 . si el reconocimiento fuere contrario al orden público del Estado requerido;

3 . si la resolución füre inconciliable con una resolución dictada en un litigio entre las mismas partes en el Estado requerido;
3 . si la resolución fuere inconciliable con una resolución dictada en un litigio entre las mismas partes en el Estado requerido;

Cuando, en virtud del presente Convenio, un tribunal de un Estado contratante füre competente para conocer de acciones de responsabilidad derivadas de la utilización o la explotación de un buque, dicho tribunal o cualquier otro que le sustituyere en virtud de la ley interna de dicho Estado conocerá también de la demanda relativa a la limitación de esta responsabilidad ».
Cuando, en virtud del presente Convenio, un tribunal de un Estado contratante fuere competente para conocer de acciones de responsabilidad derivadas de la utilización o la explotación de un buque, dicho tribunal o cualquier otro que le sustituyere en virtud de la ley interna de dicho Estado conocerá también de la demanda relativa a la limitación de esta responsabilidad ».

DÄNEMARK Landskabshaven ved Naesseslottet, Holte (Kopenhagen) Das aus dem 18. Jahrhundert stammende Schloß sowie der in romantischem Stil angelegte Park liegen auf einer bewaldeten Halbinsel des Fure-Sees.
DENEMARKEN Landskabshaven ved Naesseslottet, Holte (Kopenhagen) Het geheel, dat dateert uit de 18e eeuw, omvat een kasteel en een park in romantische stijl en ligt op een bebost schiereiland van het Furemeer.