Vertaling van "niemand wird eingesperrt " (Duits → Nederlands) :

Niemand wird misshandelt, niemand wird eingesperrt, doch Tatsache ist, dass Hunderte trotz ihres Asylantrags sich ohne jegliche Schwierigkeiten aus den Aufnahmezentren entfernen und im italienischen oder vielleicht sogar europäischen Hoheitsgebiet auf Nimmerwiedersehen verschwinden.
Elke asielaanvraag en elk afzonderlijk standpunt wordt door de wetshandhavingsdiensten onderzocht. Niemand wordt mishandeld, niemand wordt opgesloten, en honderden asielzoekers trekken dan ook moeiteloos weg uit de opvangcentra en verdwijnen dan spoorloos, ergens op het Italiaanse en misschien wel Europese grondgebied.

Sicherheit ist ein Aspekt der Freiheit, denn wer nicht sicher ist, ist nicht frei, aber Freiheit ist auch ein Bestandteil der Sicherheit, und niemand ist sicher, wenn man in seine Privatsphäre eindringt oder wenn er zu Unrecht eingesperrt oder diskriminiert wird.
Veiligheid is een aspect van vrijheid, want als je niet veilig bent, ben je niet vrij. Vrijheid is echter ook een element van veiligheid, en niemand is veilig wanneer inbreuk wordt gemaakt op zijn privacy of wanneer hij ten onrechte gevangen wordt gezet of wordt gediscrimineerd.