Traduction de «niemand unterhalb » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eigentümer des unterhalb liegenden Grundstücks
eigenaar van een lager gelegen erf

hypothalamisch | unterhalb des Seehügels gelegen
hypothalamisch | met betrekking tot een deel van de tussenhersenen

Bereich unterhalb der Kurve
gebied onder de plasmaverdwijningskromme

unterhalb der Grenzfläche
sediment onder het grensvlak water/zeebodem

heat in place | Wärmevorrat unterhalb eines betrachteten Gebietes
aanwezige warmte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, sich zu einer progressiven Besteuerung, durch die niemand unterhalb der Armutsschwelle leben muss, und zu einem Verhaltenskodex zur Besteuerung zu verpflichten und dafür zu sorgen, dass der Aushöhlung der Steuergrundlage als Folge des Wettbewerbs vor allem um freies Kapital und hoch qualifizierte und mobile Arbeitnehmer Einhalt geboten wird; schlägt die Schaffung eines Pakts für soziale Stabilität vor, um Mindeststandards für soziale Angebote zu schaffen und eine Angleichung nach oben zu befördern;
22. roept de lidstaten en de Commissie op te opteren voor progressieve belasting waardoor niemand onder de armoedegrens wordt geduwd en voor een gedragscode voor belastingheffing, om te voorkomen dat de belastinggrondslag door de concurrentie om mobiel kapitaal en hooggeschoold en mobiel personeel wordt uitgehold; stelt voor een sociaal stabiliteitspact in het leven te roepen, om basisniveaus vast te leggen voor sociale voorzieningen en om convergentie naar boven toe aan te moedigen;

30. betont, dass niemand, der Sozialhilfe erhält, auf ein unterhalb der für diesen Mitgliedstaat errechneten Armutsgrenze liegendes Einkommen angewiesen sein sollte;
30. benadrukt dat de steun die uitkeringsgerechtigden ontvangen nooit onder de armoedegrens van de betreffende lidstaat mag liggen;

30. betont, dass niemand, der eine solche Unterstützung erhält, auf ein unterhalb der für diesen Mitgliedstaat errechneten Armutsgrenze liegendes Einkommen angewiesen sein sollte;
30. benadrukt dat de steun die uitkeringsgerechtigden ontvangen nooit onder de armoedegrens van de betreffende lidstaat mag liggen;

100 106 existierende Chemikalien sind registriert, aber die genaue Zahl existierender Chemikalien, die vermarktet werden, weiß niemand, denn für Mengen unterhalb 10 Tonnen pro Jahr und Hersteller gibt es keine Berichtspflicht.
Er zijn 100.106 bestaande chemische stoffen geregistreerd, maar het exacte aantal bestaande stoffen op de markt is niet bekend, omdat er voor een productievolume van minder dan 10 ton per jaar en fabrikant geen rapportageverplichting bestaat.