Traduction de «niedrigerer preise infolge » (Allemand → Néerlandais) :

Während niedrigere Preise zu einem erhöhten Energieverbrauch führen würden, können eine bessere Kraftstoffeffizienz und Änderungen des Technologiemix infolge des verschärften Wettbewerbs eine Verringerung der Emissionen[3] bewirken.
Terwijl door prijsverlagingen het energieverbruik zou toenemen, kunnen een grotere brandstofefficiëntie en verschuivingen in de technologiemix als gevolg van de toegenomen concurrentie leiden tot geringere emissies[3].

Die aus einer verstärkten und wirksameren Forschungs- und Entwicklungstätigkeit erwachsenden Vorteile kommen den Verbrauchern in Form neuer oder verbesserter Waren oder Dienstleistungen, in Form einer schnelleren Markteinführung dieser Waren oder Dienstleistungen oder in Form niedrigerer Preise infolge des Einsatzes neuer oder verbesserter Technologien oder Verfahren zugute.
In het algemeen kan worden aangenomen dat gebruikers baat hebben bij een toename van onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten en een grotere doeltreffendheid ervan doordat nieuwe of verbeterde producten of diensten op de markt worden gebracht, doordat die producten of diensten sneller worden gelanceerd, of doordat de nieuwe of verbeterde technologieën of procedés tot prijsverlagingen leiden.

niedrigere Preise infolge des Drucks auf die Finanzdienstleister;
lagere prijzen vanwege de druk op financiële dienstverleners;

(12) Den Verbrauchern dürften die Vorteile, die mit der verstärkten und wirksameren Forschungs- und Entwicklungstätigkeit einhergehen, grundsätzlich in Form neuer oder verbesserter Erzeugnisse oder Dienstleistungen oder in Form niedrigerer Preise infolge des Einsatzes neuer oder verbesserter Verfahren zugute kommen.
(12) Over het algemeen kan worden aangenomen dat gebruikers bij een toeneming van onderzoek en ontwikkeling en een grotere doelmatigheid ervan baat zullen hebben, door de introductie van nieuwe of verbeterde producten of diensten of de verlaging van prijzen ten gevolge van nieuwe of verbeterde werkwijzen.

J. in der Erwägung, dass Investitionsanreize in Energieeffizienz und Kraft-Wärme-Kopplung durch niedrigere Preise und stärkeren Wettbewerb infolge der Liberalisierung des Strommarktes kurzfristig geschwächt werden und diese Investitionen durch andere Instrumente gefördert werden sollten,
J. overwegende dat stimulansen voor investeringen in energie-efficiëntie en warmtekrachtkoppeling (WKK) op lange termijn worden verzwakt door lagere prijzen en toenemende concurrentie als gevolg van de liberalisatie van de elektriciteitsmarkt; overwegende dat deze investeringen op andere wijzen moeten worden aangemoedigd,