Traduction de «nichtstaatlichen organisationen auszubauen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dialoggruppe der nichtstaatlichen Organisationen
dialooggroep van niet-gouvernementele organisaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Strukturen der Union für den Mittelmeerraum (UfM) sind ein weiteres Instrument, um den Dialog zu stärken und die Netzwerke zwischen Universitäten, Forschern, Journalisten, Unternehmern und nichtstaatlichen Organisationen auszubauen.
De structuren van de Unie voor het Middellandse Zeegebied (UMZ) vormen een ander instrument om de dialoog te bevorderen en om de netwerken tussen universiteiten, onderzoekers, journalisten, ondernemers en ngo's te versterken.

16. erkennt an, dass sowohl die Politik zugunsten einer nachhaltigen Entwicklung als auch die "international governance" unter Umständen die Umsetzung und Koordinierung von Maßnahmen auf regionaler Ebene sowie einen geschlosseneren regionalen institutionellen Rahmen erfordern; fordert die internationalen Organisationen, die für Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung auf regionaler oder nationaler Ebene tätig sind, auf, ihre Konsultationen mit nichtstaatlichen Organisationen und sonstigen wichtigen Gruppen weiter auszubauen;
16. erkent dat zowel governance met betrekking tot duurzame ontwikkeling als internationale governance implementatie- en coördinatieinspanningen op regionaal niveau kunnen vereisen en dat daarvoor een meer coherent regionaal institutioneel kader nodig is; dringt er bij internationale organisaties die op regionaal of nationaal niveau werken aan vraagstukken met betrekking tot milieu en duurzame ontwikkeling, op aan om hun overleg met niet-gouvernementele organisaties en andere belangrijke groeperingen uit te breiden;

16. fordert die Kommission nachdrücklich auf, ihre Bemühungen zu verstärken, jegliche Form von Gewalt gegen Frauen zu beseitigen, da dies Teil ihrer Beitrittsstrategie ist, um die Achtung der Menschenrechte der Frauen zu gewährleisten; fordert deshalb dringend eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen der EU und den Beitrittsländern, um die Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen zu verbessern und die Maßnahmen zum Schutz der Opfer auszubauen, wozu auch eine verstärkte Zusammenarbeit mit nichtstaatlichen Organisationen gehört;
16. dringt er bij de Commissie op aan om als onderdeel van haar toetredingsstrategie haar inspanningen te versterken om alle vormen van geweld tegen vrouwen uit te bannen ten einde eerbiediging van de mensenrechten van de vrouw te waarborgen; dringt derhalve aan op intensievere samenwerking tussen de EU en de kandidaat-landen met het oogmerk de wetgeving ter bestrijding van geweld tegen vrouwen te verbeteren en de maatregelen ter bescherming van de slachtoffers uit te breiden, met inbegrip van versterking van de samenwerking met de NGO's;