Traduction de «nichtigerklärung wirkt sich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Entscheidung wirkt gegenüber jedermann
de beslissing heeft werking tegenover een ieder

ein Gen wirkt hemmend auf die Proteinsynthese
één gen onderdrukt de eiwitsynthese

Eisensulfid wirkt als Katalysatorgift und foerdert daher die Wasserstoffadsorption
ijzersulfide werkt als katalysatorgif en bevordert daarom de waterstofadsorptie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese teilweise Nichtigerklärung wirkt sich nicht auf die Vorabentscheidungsfrage aus.
Die gedeeltelijke vernietiging heeft geen weerslag op de prejudiciële vraag.

Die Nichtigerklärung des Beschlusses 2003/106/EG des Rates wirkt sich nicht auf die ursprüngliche Ratifizierung des Übereinkommens durch die Gemeinschaft aus, und die EG bleibt gemäß dem Wiener Vertragsrechtsübereinkommen Vertragspartei.
De nietigverklaring van Besluit 2003/106/EG van de Raad is niet van invloed op de oorspronkelijke bekrachtiging van het verdrag door de Gemeenschap. De EG blijft partij bij het verdrag in overeenstemming met het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht.

Die Wiedereinführung des früheren Artikels 353bis, die sich aus der Nichtigerklärung des neuen Artikels 353bis ergeben würde, auch wenn er im wesentlichen mit der für nichtig erklärten Bestimmung identisch wäre, wirkt sich nicht auf das Interesse an der Nichtigerklärung der angefochtenen Bestimmung aus.
Het opnieuw in werking stellen van het vroegere artikel 353bis, dat het gevolg zou zijn van de vernietiging van het nieuwe artikel 353bis, zelfs al was het in wezen identiek met de vernietigde bepaling, heeft geen weerslag op het belang bij de vernietiging van de aangevochten bepaling.