Traduction de «nicht-eu-ländern stärken muss » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission hat in ihrer Mitteilung vom 4. Mai betont, dass die EU ihre auswärtige Migrationspolitik durch Gründung von Partnerschaften mit Nicht-EU-Ländern stärken muss, wobei Fragen im Zusammenhang mit Migration und Mobilität so anzugehen sind, dass die Zusammenarbeit beiden Seiten nützt.
In haar mededeling van 4 mei onderstreepte de Commissie dat de EU haar externe migratiebeleid moet versterken door het opzetten van partnerschappen met derde landen waarin migratie- en mobiliteitsvraagstukken worden aangepakt op een wijze die samenwerking wederzijds voordelig maakt.

Die EU sollte die Zusammenarbeit mit den betreffenden Nicht-EU-Ländern intensivieren, um deren Asylsysteme und innerstaatlichen Asylvorschriften zu stärken und die Einhaltung internationaler Standards zu gewährleisten.
De EU moet haar samenwerking met relevante derde landen intensiveren om hun asielsystemen en nationale asielwetgeving te versterken en naleving van internationale normen te waarborgen.

Zudem muss die Zusammenarbeit mit Nicht-EU-Ländern und internationalen Organisationen gestärkt werden.
Daarnaast moet de samenwerking met niet-EU-landen en internationale organisaties worden versterkt.

Sie regt die Förderung europäischer Sprachen in Nicht-EU-Ländern an, um die wirtschaftlichen und kulturellen Verbindungen zu stärken.
De bevordering van Europese talen in niet-EU-landen wordt hiermee gestimuleerd om economische en culturele banden aan te halen.

Um die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten zu erlangen, muss ein Angehöriger von Nicht-EU-Ländern nachweisen, dass er für sich und seine unterhaltsberechtigten Familienangehörigen:
Om de status van langdurig ingezetene te verkrijgen, dienen onderdanen van derde landen het bewijs te leveren dat zij voor zichzelf en hun gezin (indien dit te hunnen laste komt) beschikken over:

Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung in Tampere (15./16. Oktober 1999) betont, die Rechtsstellung von Angehörigen von Nicht-EU-Ländern müsse der Rechtsstellung von Staatsangehörigen der EU-Länder angenähert werden.
Tijdens de Europese Raad van Tampere op 15 en 16 oktober 1999 hebben de EU-landen benadrukt dat onderdanen van derde landen die legaal in de EU verblijven billijk moeten worden behandeld.