Vertaling van "nicht zurückschrecken sollten " (Duits → Nederlands) :

Bildungsstatistiken zeigen, dass Frauen davor nicht zurückschrecken sollten, und ich bin mir sicher, dass es uns nicht peinlich wäre.
Onderwijsstatistieken tonen aan dat vrouwen hier niet bang voor hoeven te zijn en daarom ben ik ervan overtuigd dat we ons niet hoeven te schamen.

Wir sollten nicht davor zurückschrecken, es deutlich zu sagen: wir müssen den Weg zu einem Bund der Nationalstaaten gehen.
Laten we er niet omheen draaien: we zullen in de richting van een federatie van natiestaten moeten gaan.

Wir sollten nicht zurückschrecken zuzugeben, dass die Verantwortung für die furchtbare Lage der Menschen im Gazastreifen auch direkt die Hamas trägt, die gegen eine Lösung ist, die zur Vernichtung eines rechtmäßigen Mitglieds der Vereinten Nationen aufruft, die Angst vor Frieden hat und die Gewalt schürt.
We mogen er niet voor terugdeinzen toe te geven dat Hamas als gevolg van hun verzet tegen een vergelijk en als gevolg van hun oproep tot de vernietiging van een legitiem lid van de Verenigde Naties even zozeer verantwoordelijk is voor de rampzalige situatie waarin de mensen in de Gazastrook verkeren.

Eine Richtlinie oder ein Rahmen für so genannte „neglected diseases“ ist dringend vonnöten, und wir sollten auch vor unorthodoxen Maßnahmen, Zuschüssen, Protokollunterstützung, Verzicht auf Gebührenerhebung und sogar Übertragung von Patentrechten nicht zurückschrecken.
Een richtlijn of een kader voor zogeheten "neglected diseases" is hard nodig en men moet niet bang zijn voor onorthodoxe maatregelen, subsidies, protocolassistentie, tariefvrijstelling en zelfs overdracht van octrooirechten.

Eine Richtlinie oder ein Rahmen für so genannte „neglected diseases “ ist dringend vonnöten, und wir sollten auch vor unorthodoxen Maßnahmen, Zuschüssen, Protokollunterstützung, Verzicht auf Gebührenerhebung und sogar Übertragung von Patentrechten nicht zurückschrecken.
Een richtlijn of een kader voor zogeheten "neglected diseases " is hard nodig en men moet niet bang zijn voor onorthodoxe maatregelen, subsidies, protocolassistentie, tariefvrijstelling en zelfs overdracht van octrooirechten.