Traduction de «nicht vorschriftsmäßig erfolgt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anwendung außerhalb des zugelassenen Indikationsbereichs | individuelle Umwidmung | nicht vorschriftsmäßige Verwendung | Off-Label-Gebrauch | zulassungsüberschreitende Anwendung
gebruik buiten de SKP | off-label-use | OLU [Abbr.]

nicht rechtzeitig erfolgte Lieferung
niet tijdige levering

die Handlung des Vertreters gilt als nicht erfolgt
de door de gemachtigde verrichte handeling wordt geacht niet te hebben plaatsgevonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Das zweite Verfahren stützt sich auf die Untersuchungen der Kommission, wobei die Ausgaben für die betreffende Maßnahme für bis zu 24 Monate zurück ganz oder teilweise zurückgefordert werden können, wenn sich herausstellt, daß die Zahlungen nicht vorschriftsmäßig erfolgt sind.
Bij de tweede procedure gaat het om de door de Commissie uitgevoerde inspecties. De in de voorgaande 24 maanden uitgegeven bedragen kunnen in hun geheel of voor een deel worden teruggevorderd als uit die inspecties blijkt dat er betalingen zijn gedaan die niet aan de voorschriften van de EU voldoen.

Das zweite Verfahren stützt sich auf die Untersuchungen der Kommission, wobei die Ausgaben für die betreffende Maßnahme für bis zu 24 Monate zurück ganz oder teilweise zurückgefordert werden können, wenn sich herausstellt, daß die Zahlungen nicht vorschriftsmäßig erfolgt sind.
De tweede procedure omvat de controles door de Commissie, waarbij de uitbetaalde bedragen van de afgelopen 24 maanden geheel of gedeeltelijk kunnen worden gerecupereerd als blijkt dat de betalingen niet beantwoorden aan de EU-regels.

Die Ausfuhr von "grünen" Abfällen wird durch die bestehende Verordnung grundsätzlich nicht abgedeckt, da die OECD die Auffassung vertritt, daß diese im Regelfall kein Risiko für die Umwelt darstellen, wenn die Verwertung vorschriftsmäßig im Bestimmungland erfolgt.
De huidige verordening geldt in de meeste gevallen niet voor het transport van voor nuttige toepassing bestemd "groen" afval, omdat de OESO van mening is dat dit soort afval doorgaans geen bedreiging voor het milieu vormt als dit in het land van bestemming op de juiste wijze wordt gerecycleerd.