Traduction de «nicht vermengt sondern deutlich voneinander abgegrenzt werden » (Allemand → Néerlandais) :

In dem sensiblen Bereich der Strafsachen sollten die nationale Ebene und die Unionsebene nicht vermengt, sondern deutlich voneinander abgegrenzt werden.
Er zou geen onduidelijkheid mogen bestaan op het gevoelige gebied van criminele aangelegenheden, met andere woorden, het nationale en het Unie-niveau zouden niet mogen worden vermengd.

Dies ist einer der Gründe, weshalb die strukturpolischen Maßnahmen nicht unter dem Gesichtspunkt thematisch voneinander abgegrenzter Bereiche betrachtet werden dürfen, sondern als Teil eines Gesamtkonzepts zusammen mit den anderen Politikbereichen der Union sowie der Politik in den Mitgliedstaaten gesehen werden müssen.
Dat is een van de redenen dat het structuurbeleid niet in een gesloten perspectief en per thema moet worden vervat, maar moet aansluiten op een geïntegreerde aanpak van andere beleidsterreinen van de EU en met terreinen van overheidsbeleid, gevoerd door de lidstaten.