Vertaling van "nicht patentierten technischen " (Duits → Nederlands) :

Im Falle von KMU können die Kosten der Investitionen in immaterielle Aktiva in Form von Technologietransfer durch Erwerb von Patentrechten, Lizenzen, Know-how oder nicht patentierten technischen Kenntnissen grundsätzlich in voller Höhe berücksichtigt werden.
Bij KMO's kunnen steeds de totale kosten van investeringen in immateriële activa via technologieoverdracht door de verwerving van octrooirechten, licenties, knowhow of niet-geoctrooieerde technische kennis in aanmerking worden genomen.

3° Ausgaben in Verbindung mit Technologietransfer, in der Form eines Erwerbs von Lizenzen oder von patentierten oder auch nicht patentierten technischen Kenntnissen, deren Wert durch einen Bericht von einem Betriebsrevisor bescheinigt wird, und die folgenden Bedingungen genügen:
3° de uitgaven i.v.m. de technologietransfer in de vorm van een octrooiverwerving van een exploitatievergunning of een vergunning voor gepatenteerde dan wel niet-gepatenteerde technische kennis waarvan de waarde bevestigd wordt door een bedrijfsrevisor en die aan de volgende voorwaarden voldoet :

c) Ausgaben in Verbindung mit Technologietransfer, in der Form eines Patenterwerbs oder -antrags oder der Aufrechterhaltung eines Patents, oder von Lizenzen zur Benutzung eines Patents oder von patentierten oder auch nicht patentierten technischen Kenntnissen, deren Wert durch einen Betriebsrevisor bescheinigt wird;
c) uitgaven die verband houden met de technologietransfer in de vorm van een octrooiverwerving, een octrooi-indiening of een octrooibehoud, een exploitatievergunning of een vergunning voor gepatenteerde dan wel niet-gepatenteerde technische kennis waarvan de waarde bevestigd wordt door een bedrijfsrevisor;