Vertaling van "nicht genügend getan " (Duits → Nederlands) :

Als Berichterstatter für die dritte Änderung muss ich darauf antworten, dass wirklich nicht genügend getan wird.
Als rapporteur voor de derde herziening moet ik daarop zeggen dat men zich echt niet voldoende inspant.

Was die Menschenrechte von Behinderten betrifft, haben wir bei der Bewertung der Kandidaten für den Beitritt zur Europäischen Union nicht genügend getan.
We hebben bij het beoordelen van de kandidaten voor de toetreding tot de Europese Unie niet genoeg gedaan voor de mensenrechten van personen met een handicap.

Es besteht sogar die Gefahr, dass auch das Ziel für 2010 nicht erreicht wird, insbesondere, weil nicht genügend getan wurde, um einen Verbleib älterer Arbeitnehmer im Erwerbsleben zu erreichen.
De kans bestaat dat de doelstelling voor 2010 evenmin gehaald zal worden, vooral omdat te weinig is gedaan om oudere werknemers aan het werk te houden.

In diesem Bereich wird von der Europäischen Union nicht genügend getan, sie unternimmt sogar so gut wie nichts.
De Europese Unie doet te weinig op dit punt, of beter gezegd vrijwel niets.