Traduction de «neufchâteau » (Allemand → Néerlandais) :

GEMEINDE: NEUFCHATEAU Gem. 3 Flur E: Parzellen 1A (teilw. 80 %), 2C (teilw. 55 %), 2E, 30B (teilw. 82 %), 65A, 66, 69D, 69E, 70B, 71C, Gem. 4 Flur F: Parzellen 633B (teilw. 92 %), 633C (teilw. 92 %), 634B (teilw. 54 %), 673B (teilw. 94 %)
GEMEENTE: NEUFCHATEAU 3e Afd. Sectie E: percelen 1A (partim 80 %), 2C (partim 55 %), 2E, 30B (partim 82 %), 65A, 66, 69D, 69E, 70B, 71C, 4 Afd. Sectie F: percelen 633B (partim 92 %), 633C (partim 92 %), 634B (partim 54 %), 673B (partim 94 %)

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Chiny, Herbeumont, Léglise, Neufchâteau und Tintigny liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34049 - "Basse-Vierre" ausgewiesen.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Chiny, Herbeumont, Léglise, Neufchâteau en Tintigny wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34049- « Basse-Vierre ».

Aufgrund der öffentlichen Untersuchung in den Gemeinden Chiny vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, Herbeumont vom 17. Dezember 2012 bis zum 8. Februar 2013, Léglise vom 17. Dezember 2012 bis zum 8. Februar 2013, Neufchâteau vom 12. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013 und Tintigny vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, die gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Organisation öffentlicher Untersuchungen, Artikel D. 29-1 und folgende, durchgeführt wurde;
Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Chiny, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, Herbeumont, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, Léglise, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, Neufchâteau, van 12 december 2012 tot 4 februari 2013 en Tintigny, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen 10 en volgende;

GEMEINDE: NEUFCHATEAU Gem. 3 Flur E: Parzellen 30A, 64, Gem. 4 Flur F: Parzellen 668A, 674L, 674M
GEMEENTE: NEUFCHATEAU 3 Afd. Sectie E: percelen 30A, 64, 4e Afd. Sectie F: percelen 668A, 674L, 674M

10° der Bach von Neufchâteau flussabwärts des Sees von Neufchâteau;
10° de beek van Neufchâteau stroomafwaarts van het meer van Neufchâteau;

Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE34042 - "Bassin de la Semois de Bouillon à Alle" unterliegt der Erhaltungskommission von Neufchâteau.
Art. 7. De Natura 2000-locatie BE34042 - "Bassin de la Semois de Bouillon à Alle" ressorteert onder de "Commission de conservation" (instandhoudingscommissie) van Neufchâteau.

Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE34047 - "Haute-Vierre" unterliegt der Erhaltungskommission von Neufchâteau.
Art. 7. De Natura 2000-locatie BE34047 - "Haute-Vierre" hangt af van de "Commision de conservation" (instandhoudingscommissie) van Neufchâteau.

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Bertrix, Herbeumont, Libramont-Chevigny und Neufchâteau liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34047 - "Haute-Vierre" bezeichnet.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Bertrix, Herbeumont, Libramont-Chevigny en Neufchâteau wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34047 "Haute-Vierre".

Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE34036 - "Haute-Lesse" unterliegt der Erhaltungskommission von Neufchâteau.
Art. 7. De Natura 2000-locatie BE34036 - "Haute-Lesse" hangt af van de "Commision de conservation" (instandhoudingscommissie) van Neufchâteau.

Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE34025 - "Haute-Wimbe" unterliegt der Erhaltungskommission von Neufchâteau.
Art. 7. De Natura 2000-locatie BE34025 - « Haute-Wimbe » ressorteert onder de Instandhoudingscommissie van Neufchâteau.