Traduction de «neuer stoffe eingeführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

neuer Stoff
nieuwe stof

neuer Ozon abbauender Stoff
nieuw geproduceerde ozonafbrekende stof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das vom Rat eingeführte vereinfachte Verfahren ist im Hinblick auf die Verfahren zur Aufnahme neuer Stoffe in Anhang I nicht klar genug. Insbesondere ist die Rolle der ECHA unklar.
De door de Raad ingevoerde vereenvoudigde procedure is niet voldoende specifiek met betrekking tot de procedures voor de opneming van nieuwe stoffen in bijlage I. Met name de rol van het ECHA is in dit proces onduidelijk.

Es ist uns gelungen, die Maßnahmen zu klären, die unternommen werden müssen, wenn nicht genehmigte Stoffe in Nahrungsmitteln gefunden werden, die entweder in der EU produziert worden sind oder die aus Drittländern eingeführt wurden. Weiterhin konnten wir die Grundlage zur Überarbeitung dieser Referenzwerte für Maßnahmen (reference points for action, RPA) klären: das heißt, die zu Kontrollzwecken für sämtliche unerlaubten Stoffe aufgestellte Höchstmenge unter Berücksichtigung eventueller neuer Erkenntnisse.
We zijn erin geslaagd duidelijkheid te creëren over de te nemen maatregelen wanneer in levensmiddelen die hetzij in de EU of in derde landen zijn geproduceerd, niet-toegestane stoffen worden aangetroffen, alsook over de basis voor een regelmatige herziening van de actiedrempels (dat wil zeggen: de maximumwaarde die voor een niet-toegestane stof voor controledoeleinden is vastgesteld) in het licht van eventuele nieuwe gegevens.

Als im Jahr 1981 die Vorschriften für die Prüfung und Notifizierung neuer Stoffe eingeführt wurden, hat man bereits auf dem Markt befindliche Stoffe davon ausgenommen.
Toen de voorschriften voor het testen en de kennisgeving van nieuwe stoffen in 1981 werden ingevoerd, werden de stoffen die al in de handel waren daarvan vrijgesteld.

65. fordert die Kommission auf, vor allem angesichts des obligatorischen Registers neuer Stoffe, das als Folge des Weißbuchs eingeführt wird, die Bemühungen der Gemeinschaft zur Förderung einer ordnungsgemäßen Ausbildung der Arbeitnehmer zu intensivieren, die mit gefährlichen Stoffen umgehen müssen;
65. verzoekt de Commissie, met name met het oog op het verplichte register van nieuwe stoffen dat er als gevolg van het Witboek zal komen, om de communautaire inspanningen ter bevordering van een goede opleiding van de werknemers die met gevaarlijke producten moeten omgaan op te voeren;

60. fordert die Kommission auf, vor allem angesichts des obligatorischen Registers neuer Stoffe, das als Folge des Weißbuchs eingeführt wird, die Bemühungen der Gemeinschaft zur Förderung einer ordnungsgemäßen Ausbildung der Arbeitnehmer zu intensivieren, die mit gefährlichen Stoffen umgehen müssen;
60. verzoekt de Commissie, met name met het oog op het verplichte register van nieuwe stoffen dat er als gevolg van het Witboek zal komen, om de communautaire inspanningen ter bevordering van een goede opleiding van de werknemers die met gevaarlijke producten moeten omgaan op te voeren;