Vertaling van "neuen regeln zudem " (Duits → Nederlands) :

Durch die Verringerung des Verwaltungsaufwands werden die neuen Regeln zudem insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zugutekommen. Unnötige Verwaltungsanforderungen, wie Meldepflichten für Unternehmen, werden beseitigt.
De nieuwe regels zijn vooral gunstig voor het mkb, doordat de bureaucratie wordt teruggesnoeid.

Die neuen Regeln umfassen zudem Anforderungen an Bonuszahlungen, die einen langfristigen Risikoansatz fördern.
De nieuwe voorschriften omvatten ook vereisten voor bonussen die een benadering op lange termijn van het nemen van risico's bevorderen.

Die neuen Regeln umfassen zudem Anforderungen an Bonuszahlungen, die einen langfristigen Risikoansatz fördern;
De nieuwe voorschriften omvatten ook vereisten voor bonussen die een benadering op lange termijn van het nemen van risico's bevorderen;

In dem Vorschlag werden zudem einige bereits geltende Definitionen präzisiert, Ausnahmen von der Registrierungsgebühr für Kleinstunternehmen festgelegt, geltende Bestimmungen zum Ausschussverfahren gemäß den neuen Regeln des Vertrags von Lissabon geändert und das förmliche Annahmeverfahren bei der Vorbereitung von Leitlinien abgeschafft.
Voorts worden in het voorstel een aantal definities verhelderd, worden micro-ondernemingen vrijgesteld van registratievergoedingen, en worden de bepalingen inzake de comitéprocedure aangepast aan de nieuwe regels van het Lissabonverdrag.

Zudem gibt es Änderungen aufgrund der Tatsache, dass die Richtlinie 2006/87/EG erstmals seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon überarbeitet wird; daher müssen die neuen Regeln in Bezug auf delegierte Rechtsakte und Durchführungsbefugnisse aufgenommen werden.
Voorts zijn er wijzigingen in verband met het feit dat Richtlijn 2006/87/EG voor het eerst na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon wordt herzien; de nieuwe voorschriften inzake gedelegeerde en uitvoeringsbevoegdheden moesten worden ingevoerd.

(b) Kompliziert sind auch die Regeln für die Etikettierung, Qualitätszertifizierung und Vermarktung in der EU, die sich zudem mit aggressiven Handelsstrategien der Erzeugerländer aus der Neuen Welt auseinandersetzen muss, wo flexiblere Regeln herrschen.
(b) De complexiteit van etiketteren, kwaliteitscertificering en marketingvoorschriften van de EU die zijn bedoeld om de aggressieve strategieën tegen te gaan van producenten uit de ‘Nieuwe Wereld’, waar men een flexibeler regelgeving heeft.