Traduction de «neuen protokolls paraphiert » (Allemand → Néerlandais) :

Nach Abschluss dieser Verhandlungen wurde am 19. Juni 2014 der Entwurf eines neuen Protokolls paraphiert.
Ter afronding van deze onderhandelingen hebben de onderhandelaars op 19 juni 2014 een ontwerp van het nieuwe protocol geparafeerd.

Nach Abschluss der Verhandlungen wurde am 25. April 2014 der Entwurf eines neuen Abkommens und eines neuen Protokolls paraphiert.
Ter afronding van deze onderhandelingen hebben de onderhandelaars op 25 april 2014 een ontwerp van de nieuwe overeenkomst en van het protocol geparafeerd.

Nach sechs schwierigen Verhandlungsrunden wurde am 24. Juli 2013 der Entwurf eines neuen Protokolls paraphiert.
Na zes moeizame onderhandelingsronden werd op 24 juli 2013 een ontwerp van het nieuwe protocol geparafeerd.

Nach Abschluss der Verhandlungen haben die Verhandlungsführer am 24. Juli 2013 einen Entwurf des neuen Protokolls paraphiert.
Ter afronding van deze onderhandelingen hebben de onderhandelaars op 24 juli 2013 een ontwerp van het nieuwe protocol geparafeerd.

Nach neuen Verhandlungen wurde das Protokoll am 21. Mai 2010 paraphiert und am 16. September 2010 durch einen Briefwechsel geändert.
Over dit protocol is opnieuw onderhandeld, waarna het op 21 mei 2010 is geparafeerd en op 16 september 2010 door middel van een briefwisseling is gewijzigd.

C. in der Erwägung, dass ein Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (PKA) mit Turkmenistan im Mai 1997 paraphiert und im Jahr 1998 unterzeichnet wurde; in der Erwägung, dass seither 11 Mitgliedstaaten das PKA ratifiziert haben – Frankreich, Irland, das Vereinigte Königreich und Griechenland müssen es noch ratifizieren – und dass es die neuen 12 Mitgliedstaaten mittels eines einzigen Protokolls ratifizieren werden; in der Erwägung, dass Turkmenistan das PKA im Jahr 2004 ratifiziert hat,
C. overwegende dat een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (PSO) met Turkmenistan is geparafeerd in mei 1997 en dat de overeenkomst in 1998 is ondertekend; overwegende dat de PSO sindsdien is geratificeerd door 11 lidstaten – Frankrijk, Ierland, het Verenigd Koninkrijk en Griekenland moeten dit nog doen – en dat de 12 nieuwe lidstaten de overeenkomst door middel van één enkel protocol zullen ratificeren; overwegende dat Turkmenistan de PSO heeft geratificeerd in 2004,