Traduction de «neuen privaten anteilseignern » (Allemand → Néerlandais) :

Ein erheblicher Beitrag zur Restrukturierung der Portfolios wird vom Unternehmen selbst sowie von den ehemaligen und den neuen privaten Anteilseignern geleistet; hierzu zählen vor allem die Beteiligung der kreditwirtschaftlichen Verbände, die Eigenmittel der IKB (47) und die Kapitalzuführung von Lone Star.
Een belangrijke bijdrage aan de herstructurering van de portefeuilles wordt geleverd door de onderneming zelf en door de vroegere en de nieuwe particuliere aandeelhouders; het gaat in dit verband met name om de participatie door de bankenverenigingen, om eigen middelen van IKB (47) en om de kapitaalinjectie door Lone Star.

Die Kommission hatte hinsichtlich des privaten Charakters der Kapitalmehrheit der neuen Gesellschaft und der Risiken im Zusammenhang mit diesem Vorgang Zweifel geäußert, durch den der größte Teil der Kapitalzufuhr von öffentlichen Anteilseignern kam.
De Commissie koesterde twijfel aan het werkelijk particulier karakter van de meerderheid van het kapitaal van de nieuwe onderneming en de risico's in verband met deze operatie waarbij de meerderheid van het ingebrachte kapitaal afkomstig was van overheidsaandeelhouders.