Vertaling van "neuen obligatorischen system " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

System der obligatorischen bilateralen Konversion
systeem van verplichte bilaterale inwisseling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine dieser Maßnahmen sieht den obligatorischen Einbau des bordeigenen eCall-Systems in allen neuen Fahrzeugen, beginnend mit den Fahrzeugklassen M1 und N1 gemäß Anhang 2 der Richtlinie 2007/46/EG, vor.
Zo wordt onder meer voorgesteld alle nieuwe voertuigen in de categorieën M1 en N1, zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2007/46/EG, verplicht uit te rusten met eCall-boordsystemen.

Eine dieser Maßnahmen sah den obligatorischen Einbau des auf dem 112-Notruf basierenden bordeigenen eCall-Systems in allen neuen Fahrzeugtypen, beginnend mit den Fahrzeugklassen M1 und N1 gemäß Anhang II der Richtlinie 2007/46/EG, vor.
Zo werd onder meer voorgesteld alle nieuwe voertuigtypes in de categorieën M en N, zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2007/46/EG, verplicht uit te rusten met op 112 gebaseerde eCall-boordsystemen.

Eine dieser Maßnahmen sah den obligatorischen Einbau des auf dem 112-Notruf basierenden bordeigenen eCall-Systems in allen neuen Fahrzeugtypen, beginnend mit den Fahrzeugklassen M1 und N1 gemäß Anhang II der Richtlinie 2007/46/EG, vor.
Zo werd onder meer voorgesteld alle nieuwe voertuigtypes in de categorieën M1 en N1, zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2007/46/EG, verplicht uit te rusten met op 112 gebaseerde eCall-boordsystemen.

Eine dieser Maßnahmen sieht den obligatorischen Einbau des bordeigenen 112-eCall-Systems in allen neuen Fahrzeugen, beginnend mit den Fahrzeugklassen M1 und N1 gemäß Anhang II der Richtlinie 2007/46/EG, vor.
Zo wordt onder meer voorgesteld alle nieuwe voertuigen in de categorieën M1 en N1, zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2007/46/EG, verplicht uit te rusten met op 112 gebaseerde eCall-boordsystemen.

Diese Systeme sollten ausreichen, um den Sicherheits- und Qualitätskriterien gerecht zu werden. Die Erarbeitung einer neuen obligatorischen guten Herstellungspraxis für diese Trägerstoffe würde den Patienten keine zusätzliche Sicherheit bieten.
Het moet genoeg zijn als aan hun veiligheids- en kwaliteitscriteria wordt voldaan: nieuwe verplichte GFP voor deze hulpstoffen zouden de patiënten geen extra veiligheid opleveren.

Hinsichtlich des freiwilligen Systems, das parallel zu dem neuen obligatorischen System eingerichtet werden soll, um alle Angaben zu erfassen, die nicht verpflichtend gemacht werden, kann die Kommission zwei der vier Änderungen, die vom Umweltausschuß angenommen wurden, akzeptieren, nämlich die Anträge 33 und 35.
Wat het vrijwillige systeem betreft, dat naast het nieuwe verplichte systeem moet worden opgezet om alle gegevens bij te houden die niet verplicht worden gesteld, kan de Commissie twee van de vier amendementen aanvaarden die door de milieucommissie zijn goedgekeurd. Dat zijn de amendementen 33 en 35.

Die Abschaffung aller Zoll-, Steuer- und Statistikformalitäten beim Grenzübertritt, die Ablösung der zwölf bisher obligatorischen Systeme durch ein Zertifizierungssystem, das Recht auf Beteiligung an öffentlichen Aufträgen in anderen Mitgliedstaaten, das Aufenthaltsrecht aus privaten Gründen in einem anderen Mitgliedstaat und schließlich die Anerkennung der Diplome zur Ausübung des Niederlassungsrechts schaffen für Unternehmen, Arbeitnehmer und generell für alle Bürger einen neuen Freiraum.
De opheffing van alle fiscale, statistische en douaneformaliteiten bij het overschrijden van de grenzen, de vervanging van de twaalf tot dusver verplichte systemen door een certificatiesysteem, het recht deel te nemen aan de markten voor overheidsopdrachten in andere Lid-Staten, het recht te verblijven in andere Lid-Staten om particuliere redenen en tenslotte de erkenning van diploma's waardoor de uitoefening van het vestigingsrecht mogelijk wordt, geven de ondernemingen, de werknemers en de burger in het algemeen een nieuwe ruimte van vrijheid.