Traduction de «neuen elektronischen mautsysteme » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Alle neuen elektronischen Mautsysteme, die ab dem 1. Januar 2007 in Betrieb genommen werden und für LKW aller Kategorien und/oder Reisebusse bestimmt sind, sind miteinander interoperabel und nutzen zur Mautabwicklung eine oder mehrere der drei folgenden Techniken:
1. Alle nieuwe elektronische tolheffingssystemen die vanaf 1 januari 2007 in gebruik worden genomen en bestemd zijn voor gebruik door vrachtauto's van alle categorieën en/of door bussen, zijn voor de afhandeling van elektronische tolheffingstransacties interoperabel en gebaseerd op het gebruik van een of meer van de navolgende technologieën:

1. Alle neuen elektronischen Mautsysteme, die ab dem 1. Januar 2005 in Betrieb genommen werden und für LKW aller Kategorien und/oder Reisebusse bestimmt sind, nutzen zur Mautabwicklung eine oder mehrere der drei folgenden Techniken:
1. Alle nieuwe elektronische tolheffingssystemen die vanaf 1 januari 2005 in gebruik worden genomen en bestemd zijn voor gebruik door vrachtauto's van alle categorieën en/of door bussen, zijn voor de afhandeling van elektronische tolheffingstransacties gebaseerd op het gebruik van een of meer van de navolgende technologieën:

1. Alle neuen elektronischen Mautsysteme, die ab dem 1. Januar 2007 in Betrieb genommen werden und für LKW aller Kategorien und/oder Reisebusse bestimmt sind, sind miteinander interoperabel und nutzen zur Mautabwicklung eine oder mehrere der drei folgenden Techniken:
1. Alle nieuwe elektronische tolheffingssystemen die vanaf 1 januari 2007 in gebruik worden genomen en bestemd zijn voor gebruik door vrachtauto's van alle categorieën en/of door bussen, zijn voor de afhandeling van elektronische tolheffingstransacties interoperabel en gebaseerd op het gebruik van een of meer van de navolgende technologieën:

(6) Es wird empfohlen, dass die eingerichteten neuen elektronischen Mautsysteme die in Absatz 1 genannten Satellitenortungs- und Mobilfunktechniken einsetzen.
6. Aanbevolen wordt om de ingevoerde nieuwe elektronische tolheffingsystemen gebruik te laten maken van de technologie voor plaatsbepaling per satelliet en mobiele communicatie genoemd in lid 1.

In Artikel 2, Absatz 1 wird vorgesehen, dass alle neuen elektronischen Mautsysteme, die ab dem 1. Januar 2005 in Betrieb genommen werden und für LKW aller Kategorien und/oder Reisebusse bestimmt sind, eine oder mehrere der drei folgenden Techniken zur Mautabwicklung nutzen (kurzfristige Lösung):
In artikel 2, lid 1 wordt bepaald dat alle nieuwe elektronische tolheffingssystemen die vanaf 1 januari 2005 in gebruik worden genomen en bestemd zijn voor gebruik door vrachtauto's van alle categorieën en/of door bussen, voor de afhandeling van elektronische tolheffingstransacties gebaseerd zijn op het gebruik van één of meer van de drie navolgende technologieën (oplossing op korte termijn):