Traduction de «neuen bilanzlage fasst » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 12 - Nach Verhandlung mit dem Betrieb und innerhalb der vier Monate nach dem in Artikel 8, Absatz 2 erwähnten Empfang der in Artikel 9, Absatz 2 erwähnten fehlenden Angaben, der in Artikel 9,Absatz 3 erwähnten neuen Finanzlage oder der in Artikel 9, Absatz 4 erwähnten neuen Bilanzlage, fasst der Minister einen Beschluss zur Gewährung oder Verweigerung der Prämie.
Art. 12. Na onderhandeling met de onderneming en binnen de vier maanden na de ontvangst bedoeld in artikel 8, tweede lid, van de ontbrekende inlichtingen bedoeld in artikel 9, tweede lid, van de nieuwe financiële toestand bedoeld in artikel 9, derde lid, of van de nieuwe balanstoestand bedoeld in artikel 9, vierde lid, treft de minister een beslissing tot toekenning of weigering van de premie.

Art. 11 - Binnen vier Monaten nach dem Empfang, je nach Fall, der in Art. 7 Absatz 2 erwähnten Akte, der in Art. 8 Absatz 2 erwähnten fehlenden Informationen, der neuen Finanzlage im Sinne von Art. 8 Absatz 3 oder der neuen Bilanzlage im Sinne von Art. 8 Absatz 4 fasst der Minister oder der beauftragte Beamte einen Beschluss zur Gewährung oder Ablehnung der Prämie für den kombinierten Verkehr.
Art. 11. Binnen de vier maanden die al naargelang het geval volgen op de ontvangst van het dossier bedoeld in artikel 7, tweede lid, van de ontbrekende inlichtingen bedoeld in artikel 8, tweede lid, van de nieuwe financiële toestand bedoeld in artikel 8, derde lid, of van de nieuwe balanstoestand bedoeld in artikel 8, vierde lid, treft de Minister of de gemachtigd ambtenaar een beslissing tot toekenning of weigering van de premie voor gecombineerd vervoer.

Art. 15 - Binnen vier Monaten nach dem Empfang, je nach Fall, der in Art. 11, Absatz 2 erwähnten Akte, der in Art. 12, Absatz 2 erwähnten fehlenden Informationen, der neuen Finanzlage im Sinne von Art. 12, Absatz 3 oder der neuen Bilanzlage im Sinne von Art. 12, Absatz 4, fasst der Minister oder der beauftragte Beamte einen Beschluss zur Gewährung oder Ablehnung der Investitionsprämie.
Art. 15. Binnen de vier maanden die al naar gelang het geval volgen op de ontvangst van het dossier bedoeld in artikel 11, tweede lid, van de ontbrekende inlichtingen bedoeld in artikel 12, tweede lid, van de nieuwe financiële toestand bedoeld in artikel 12, derde lid, of van de nieuwe balanstoestand bedoeld in artikel 12, vierde lid, treft de Minister of de gemachtigd ambtenaar een beslissing tot toekenning of weigering van de investeringspremie.