Traduction de «neue integrierte leitlinien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

integrierte Leitlinien | integrierte Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung | IL [Abbr.]
geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid

integrierte Leitlinien zu Europa 2020
geïntegreerde Europa 2020-richtsnoeren | geïntegreerde richtsnoeren Europa 2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hat neue integrierte Leitlinien[30] verabschiedet, an die sich die Mitgliedstaaten bei der Erarbeitung ihrer nationalen Reformprogramme (NRP) halten sollen.
De Raad heeft een nieuwe reeks geïntegreerde richtsnoeren vastgesteld[30], die voor de lidstaten een leidraad zullen zijn bij de voorbereiding van hun nationaal hervormingsprogramma.

Ab heute gelten neue integrierte Leitlinien zur besseren Rechtsetzung für die Arbeit der Kommission.
Vanaf vandaag zijn nieuwe, geïntegreerde richtsnoeren voor betere regelgeving van toepassing op de werkzaamheden van de Commissie.

Hierbei stimmten sich EU-Staaten über neue Prioritäten ab, die in Form neuer Zielsetzungen und integrierter Leitlinien Ausdruck fanden.
EU-landen zijn nieuwe prioriteiten overeengekomen die omgezet zijn in nieuwe doelen en geïntegreerde richtsnoeren.

5. ist der Auffassung, dass die Überprüfung des Rahmens für die wirtschaftspolitische Steuerung mit der Überprüfung der übergeordneten Europa-2020-Strategie und des Europäischen Semesters einhergehen sollte, um ein nachhaltiges und wettbewerbsorientiertes Wachstum zu fördern; fordert daher, dass im Rahmen der Überprüfung der Europa-2020-Strategie insofern ein neuer Ansatz in Bezug auf den Binnenmarkt und den digitalen Binnenmarkt verfolgt wird, als die vorrangigen Wirtschaftsbereiche/Ziele des Binnenmarkts in geeigneter Form in ein neues vereinfachtes Bündel von Leitlinien, Kernzielen und Leitinitiativen integriert werden;
5. is van mening dat de evaluatie van het Europese economische bestuurskader hand in hand moet gaan met de evaluatie van de overkoepelende Europa 2020-strategie en het Europees semester teneinde duurzame en concurrerende groei te bevorderen; verzoekt daarom om een nieuwe benadering van de interne markt en de digitale interne markt in het kader van de evaluatie van de Europa 2020-strategie door prioritaire sectoren/doelstellingen voor de interne markt te integreren in een nieuwe, vereenvoudigde reeks richtsnoeren, kerndoelen of vlaggenschipinitiatieven;

(17) Der Kommission sollte die Befugnis übertragen werden, delegierte Rechtsakte nach Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zu erlassen, um die Anforderungen an neue am hinteren Teil der Fahrzeuge angebrachte aerodynamische Luftleiteinrichtungen oder an die Konzeption neuer Kraftfahrzeuge sowie die technischen Spezifikationen im Hinblick auf die vollständige Interoperabilität integrierter Wiegesysteme und die Leitlinien zu den Verfahren zur Kontrolle des Gewichts von Fahrzeugen während der Fahrt festzulegen.
(17) De Commissie moet de bevoegdheid krijgen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de eisen voor nieuwe achteraan op voertuigen aangebrachte aerodynamische voorzieningen, de ontwikkeling van nieuwe motorvoertuigen, de technische specificaties die de volledige interoperabiliteit van ingebouwde weegapparatuur moeten waarborgen, en richtsnoeren betreffende de procedure om het gewicht van rijdende voertuigen te controleren.

Der neue Rahmen für die Ergebnismessung wurde in die neuen Antragsformulare und Leitlinien integriert (siehe oben) und wird seit Anfang 2014 für neue Projektvorschläge verwendet.
Het nieuwe resultatenkader is in het nieuwe aanvraagformulier en de richtsnoeren opgenomen (zie hierboven) en is begin 2014 ingevoerd voor nieuwe projectvoorstellen.

Am 27. April 2010 legte die Kommission einen Vorschlag über „integrierte Leitlinien zu Europa 2020“ vor, mit dem der Rahmen für die neue Strategie und die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Reformen abgesteckt wurde.
Op 27 april 2010 heeft de Commissie een voorstel ingediend voor de "geïntegreerde richtsnoeren van Europa 2020" die het kader vormen voor de nieuwe strategie en de hervormingen van de lidstaten.

Im Jahr 2005 hat der Rat im Rahmen der erneuerten Lissabonner Strategie integrierte Leitlinien verabschiedet, in denen die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, die Investitionen in Humankapital zu steigern und zu optimieren und die Aus- und Weiterbildungssysteme auf neue Qualifikationsanforderungen auszurichten.
Voorts heeft de Raad in 2005 in het kader van de herziene Strategie van Lissabon geïntegreerde richtsnoeren vastgesteld waarmee de lidstaten worden opgeroepen de investeringen in menselijk kapitaal te verhogen en te optimaliseren en de onderwijs- en opleidingssystemen af te stemmen op nieuwe kwalificatie-eisen.