Vertaling van "neubewertung des instrumentariums " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

OECD-Instrumentarium | OECD-Instrumentarium zur Bewertung des Wettbewerbs | Toolkit der OECD | Toolkit der OECD zur Bewertung des Wettbewerbs
OESO-toolkit | OESO-toolkit voor concurrentieanalyse

außergewöhnliche Neubewertung
uitzonderlijke herwaardering

Neubewertung der Katastereinkünfte
herschatting van de kadastrale inkomens

Neubewertung
herwaardering

Neubewertung
play-back

Neubewertung der Konformität
conformiteitsbeoordeling | overeenstemmingsbeoordeling

Unterschiedsbeträge aus der Neubewertung
waarderingsverschillen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Dekret vom 27. März 2009 bezweckt, « eine integrierte Antwort zu bieten » auf eine Reihe « gesellschaftlicher Fragen » (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2008-2009, Nr. 2012/1, S. 9), darunter die « Neubewertung des Instrumentariums der Grundstücks- und Immobilienpolitik im Lichte einer neuen Politik » (ebenda, S. 6).
Het decreet van 27 maart 2009 beoogt « een geïntegreerd antwoord te [.] bieden » op een aantal « maatschappelijke vragen » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2008-2009, nr. 2012/1, p. 9) waaronder de « herijking van het instrumentarium van het grond- en pandenbeleid [.] in het licht van een nieuw beleid » (ibid., p. 6).

Das von Claude Turmes genannte Phänomen, das sich als Eintritt der Europäischen Union in die zweite Phase der Globalisierung beschreiben ließe, führt uns meiner Ansicht nach zu einer Neubewertung des Instrumentariums, das uns zur Bewältigung der ersten Phase zu Gebote stand.
Het lijkt mij dat wij door het verschijnsel dat de heer Turmes omschreef en dat we het “binnentreden in de tweede mondialiseringsfase” zouden kunnen noemen, geleid worden naar een herwaardering van de gereedschappen die we tot onze beschikking hadden voor de eerste mondialiseringsfase.