Vertaling van "neu infiziert haben " (Duits → Nederlands) :

4. erinnert daran, dass 2007 schätzungsweise 33,2 Millionen Menschen mit HIV infiziert waren, 2,5 Millionen sich neu infiziert haben und 2,1 Millionen Menschen an Aids gestorben sind;
4. brengt in herinnering dat in 2007 naar schatting 33,2 miljoen mensen hiv-positief waren, 2,5 miljoen mensen met het virus werden besmet en 2,1 miljoen mensen stierven aan de gevolgen van aids;

A. unter Hinweis darauf, dass es weltweit schätzungsweise 33,4 Millionen HIV-Infizierte gibt, sich Schätzungen zufolge im Jahre 2008 2,7 Millionen Menschen neu mit HIV infiziert haben und 2 Millionen Menschen an AIDS gestorben sind,
A. overwegende dat naar schatting 33,4 miljoen mensen in de wereld leven met hiv, en dat in 2008 naar schatting 2,7 miljoen mensen met hiv besmet werden en 2 miljoen mensen overleden aan aids,

A. in der Erwägung, dass aus dem Halbjahresbericht 2005 von EuroHIV hervorgeht, dass sich im Zeitraum 1998-2005 in der Europäischen Union 215 510 Menschen und in der Region Europa der Weltgesundheitsorganisation (WHO) 646 142 Menschen neu mit HIV infiziert haben,
A. overwegende dat volgens het halfjaarlijkse EuroHIV-verslag uit 2005 in de periode 1998-2005 binnen de Europese Unie 215 510 mensen met hiv werden besmet en in de Europese afdeling van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) 646 142 mensen,

– A. in der Erwägung, dass aus dem Jahresbericht 2006 von EuroHIV hervorgeht, dass sich im Zeitraum 1999-2006 in der Europäischen Union 269 152 Menschen und in der Region Europa der Weltgesundheitsorganisation (WHO) 806 258 Menschen neu mit HIV infiziert haben,
A. overwegende dat volgens het eindejaarsverslag 2006 van EuroHIV in de periode 1999-2006 in de Europese Unie 269.152 mensen met HIV werden besmet en in de Europese afdeling van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) 806.258 mensen,

A. in der Erwägung, dass aus dem Jahresabschlussbericht 2006 von EuroHIV hervorgeht, dass sich im Zeitraum 1999-2006 in der Europäischen Union 269 152 Menschen und in der Region Europa der Weltgesundheitsorganisation (WHO) 806 258 Menschen neu mit HIV infiziert haben,
A. overwegende dat volgens het eindejaarsverslag 2006 van EuroHIV in de periode 1999-2006 binnen de Europese Unie 269 152 mensen met HIV werden besmet en in de Europese afdeling van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) 806 258 mensen;